Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 35 – Джози Силвер

— В каком году произошло убийство?

— В тысяча девятьсот десятом.

То есть Дуглас Скарборо застрял в нашем мире более чем на столетие…

— Было убедительно засвидетельствовано, что в убийстве повинен Айзек, – вздыхает Ллойд.

— Не так уж убедительно, раз меня не посадили в тюрьму! – рявкает Айзек. – Я и пальцем брата не тронул, но расплачивался за его смерть всю жизнь. Выбирая, кого из нас двоих винить, наши родители предпочли меня, не в силах смириться с мыслью, что один близнец способен убить другого. Эта прославленная особая связь между близнецами внезапно сыграла тебе на руку, да, Ллойд? В конце концов пригодились и уроки актерского мастерства – он изображал такое страшное горе! Родители даже подумывали поместить беднягу в психиатрическую лечебницу для его же блага. Матушка проглотила наживку целиком и полностью. Может, меня и не посадили в тюрьму, но наказали, и еще как. Меня бесцеремонно отсекли от семьи, как пораженную гангреной конечность.

— Ох, умоляю, – Ллойд с пренебрежением театрально закатывает глаза, – опять ты со своей гангреной, Айзек. Смени уже чертову пластинку, будь добр!

Старшие братья испепеляют друг друга взглядами, и Дуглас разводит руками в знак поражения.

— Итак, теперь вы видите, с чем мне приходилось мириться все эти годы, мисс Биттерсвит.

— Зовите меня Мелоди.

— А вам стоит обращаться к нам по именам. – Он бросает на Арти такой испепеляющий взгляд, что я рада неведению парня. – Хватит этих глупостей с «мистерами Скарборо».

— Спасибо, Дуглас. – Странно, но мне неловко от такой фамильярности. – Так гораздо удобнее.

— В чем конкретно заключается сфера ваших компетенций? – Айзек рукой зачесывает назад серо-стальные волосы.

— Что ж, как я уже сказала, Донован хочет продать дом, и он упомянул, что все переступающие этот порог чувствуют… как бы поделикатнее выразиться? Вы, уважаемые, пугаете всех до чертиков.

— Я не напуган, – заявляет Арти.

Дуглас берет с кофейного столика книгу и швыряет в Арти, который машинально закрывает лицо руками и вжимается в спинку дивана, и в тот же миг Марина резким движением ловит книгу на лету. И злобно смотрит туда, откуда она прилетела.

— Ведите себя прилично, упыри, а то принесу из фургона магический пылесос и засосу в него вас всех.

Арти выпрямляется и, взяв у Марины книгу, оглядывает обложку.

— Я читал ее в школе. Мне не понравилась. – Он кладет ее на кофейный столик. – Теперь нравится еще меньше.

Он говорит непосредственно и жизнерадостно, и это меня веселит: у парня естественное, непритязательное чувство юмора, которое легко проглядеть. Я прячу улыбку, когда он занимает прежнюю позу с блокнотом и ручкой наготове и выжидательно смотрит на меня.

— Итак, возвращаясь к сути дела. Донован Скарборо, вполне обоснованно, боится упустить покупателей на поместье, если мы не докопаемся до причины, по которой вы все еще здесь.

— Ну, меня здесь убили, – замечает Дуглас. – Полагаю, это дает мне некие права.

— Убил не я! – рявкает Айзек. – И я не уйду, пока кто-нибудь не докажет мою невиновность.

Постепенно проясняется картинка происходящего. В поместье целая куча незаконченных дел. Я смотрю на Ллойда, хотя теперь у меня есть четкое представление о том, почему он все еще здесь.

— А вы, Ллойд? Почему вы еще привязаны к дому?