Книга Ночь в Доме Зверя, страница 4 – Ричард Карл Лаймон

«Так как же это сделать?» – задумался Марк.

Должен быть способ.

Просто надо хорошенько поразмыслить над этим.

Подкупить девушку у ворот?

Отвлечь внимание?

Он лежал и смотрел в потолок своей спальни, пытаясь придумать план, который мог бы сработать. Мог бы сработать, когда ты обычный шестнадцатилетний ребенок, а не Индиана Джонс, Джеймс Бонд или Бэтмен.

Ему пришло в голову несколько идей. Однако все хорошие идеи подразумевали помощь сообщника.

«Я должен сделать это сам, – решил он. – Если я втяну в это Вика или еще кого-нибудь, они могут все испортить».

Поэтому он продолжал думать. Мысли роились в его голове, смешивались, кружились, натыкались друг на друга. Голова от них не болела, но определенно становилась тяжелой и как будто бесполезной.

Сам того не осознавая, он уснул.

Он проснулся от голоса отца, зовущего его снизу.

— Марк! Спускайся скорее! Ужин на столе. Давай, приятель. Шевелись. Давай! Давай! Бегом!

Спускаясь по лестнице и вдыхая аромат жареной курицы, он услышал в голове хриплый мексиканский голос. Он сказал: «Плееры? Не нужны нам никакие плееры!»

Он улыбнулся.

Марк пролежал без сна большую часть ночи; планы, надежды и страхи переполняли его мысли. Но в какой-то момент он, должно быть, заснул, потому что в семь часов утра его разбудил будильник.

Утро пятницы.

Он лежал в кровати, глядя в потолок и дрожа.

«Мне не обязательно проходить через это», – подумал он.

О да, обязательно. Я должен. Если я облажаюсь, мне с Элисон ничего не светит.

Но вдруг меня поймают?

Вдруг меня убьют?

Вдруг ее убьют?

Теперь это были уже старые, знакомые мысли. Он погружался в них снова и снова, пытаясь заснуть. Он устал от них. Кроме того, они всегда приводили к одному и тому же заключению: возможность провести сегодняшнюю ночь с Элисон стоит любого риска.

Он с трудом выбрался из кровати и, пошатываясь, прошел в ванную. Там он принял обычный утренний душ. Затем, вместо того чтобы одеться в школу, он надел пижаму, халат и тапочки. И стал спускаться.

Когда он вошел на кухню, его отец уже ушел на работу, а мать сидела за завтраком с чашкой кофе и утренней газетой. Она опустила газету. И нахмурилась.

— Ты хорошо себя чувствуешь?

Он поморщился.

— Думаю, нет.

Она выглядела обеспокоенной.

— В чем дело, дорогой?

— Просто… ужасно болит голова. Ничего страшного.

— Похоже, ты не собираешься идти в школу.

— Я мог бы пойти, но… все равно у нас никогда не бывает ничего серьезного по пятницам. Большинство учителей просто показывают фильмы или дают нам время на изучение. Так что, думаю, да, было бы неплохо остаться дома. Если ты не против.

Он знал, каким будет ответ. Он получал отличные оценки, никогда не попадал в неприятности и редко пропускал учебу. Несколько раз, когда он жаловался на неважное самочувствие, его мать была совершенно счастлива позволить ему остаться дома.

— Конечно, – сказала она ему. – Я позвоню в учебный отдел, как только допью кофе.

— Спасибо. Пожалуй, я пойду обратно в постель.

Когда он развернулся, его мать сказала:

— Ты справишься тут один? Сегодня я работаю в больнице.

— Ах да, точно. – Он прекрасно знал, что каждую пятницу она работает в качестве волонтера в больнице. Это было идеально. Многие из ее обычных дел заставляли ее оставаться в городе, но не это. Ради того, чтобы работать волонтером в больничном магазине, ей приходилось ездить аж в Бодега-Бей. А это больше часа езды. Так что очень скоро ей надо будет уходить. И она вернется домой не раньше шести.