Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 48 – Ричард Карл Лаймон

Они посмотрели друг на друга.

Либ стерла большую часть крови с лица. Она прижимала к носу и рту мягкую красную бандану. В одном ухе у нее висело огромное золотое кольцо. Мочка другого уха была порвана и кровоточила. Возможно, ей было около тридцати, но из-за побоев на лице было трудно определить возраст. Она была крупнее Сэнди, широкоплечая и сильная на первый взгляд. Бритая голова придавала ей брутальный вид, даже несмотря на избитое и опухшее лицо.

Либ отняла ото рта повязку и спросила:

— Где твоя рубашка?

— А где твои волосы?

— Ха!

— Я скоро вернусь.

Сэнди вылезла из машины и захлопнула дверцу. Она поспешила по обочине к кабриолету, плюхнулась на водительское сиденье и вытащила ключ зажигания.

Она сунула брелок в передний карман шорт. Затем наклонилась вбок и открыла бардачок.

Там лежал небольшой револьвер.

Сэнди поджала губы, быстро вытащила оружие и запихнула в карман.

Затем снова залезла в бардачок. На этот раз она обнаружила несколько карт и небольшую стопку бумажных салфеток: должно быть, Слейд сохранял салфетки после посещения заведений быстрого питания.

Сэнди вытащила их и захлопнула бардачок. Всего оказалось шесть или восемь салфеток. Ими она протерла лицевую сторону бардачка, приборную панель, рукоятку рычага переключения передач и руль. Она открыла водительскую дверь и протерла внутреннюю ручку.

Дорога по-прежнему была темной и пустой.

Она вылезла из машины, закрыла дверь и протерла внешнюю ручку. И пространство вокруг ручки. Затем быстро прошлась салфеткой по верхнему краю двери.

Запихнув салфетки в карман, она поспешила обратно к машине Либ.

— Чья это машина? – спросила она Либ.

Либ громко шмыгнула носом и сказала:

— Моя.

— Ты фактическая владелица?

— Конечно.

— Зарегистрированная владелица?

— Издеваешься?

— Это значит да или нет?

— Блин, нет.

— Ее угнали?

— Не сомневайся.

— Отлично.

Сэнди выехала на дорогу, повернула налево и направилась к своему трейлеру.

— Давно ее угнали? – спросила она и включила фары.

— Она у нас месяц.

— Месяц?

— Угнали ее в Мексике. Это надежно и безопасно.

— Кто ты, какой-то крупный преступник?

Либ рассмеялась, потом фыркнула.

— Отлично сказано. Мы с Биллом, сливки общества. Бонни и Клайд. Это про нас. Знаешь что? Билл был просто трусливым задирой с мозгом червя.

— Он был твоим мужем?

— Ха!

— Думаю, нет.

— Жалкий ублюдок.

Сэнди притормозила, подъезжая к своему повороту. Дорога впереди казалась пустой. В зеркале заднего вида отражались лишь темнота и частицы лунного света. Она съехала на грунтовку и стала взбираться по склону. По обе стороны от машины скрипели кусты, задевая ее ходовую часть.

— Ты здесь живешь?

— Да. Вместе с ребенком.

— Сколько лет твоему ребенку?

— Шесть месяцев.

— Малыш.

— Ага.

— Мальчик или девочка?

— Мальчик.

— Ах. Как мило, очень мило. Но у тебя нет мужчины?

— Только он.

— Подонок тебя обрюхатил и сбежал?

— Обрюхатил и погиб.

— О.

— Ага.

— Ты его любила?

— Да.

— Черт.

— Ага.

— Жизнь – сука, а потом ты умираешь.

— Так говорят. Вроде.

Либ рассмеялась. Затем протянула руку и похлопала Сэнди по ноге.

— Ты хорошая девочка, Чарли.

— Спасибо.

Когда она выехала на вершину холма, свет от единственной фары соскользнул с верхушек деревьев и протянулся через поляну к ее трейлеру.

— Вот мой дом, – сказала Сэнди. – Давай прицепим его к твоей машине и уберемся отсюда?