Книга Полуночная экскурсия. Часть 1, страница 15 – Ричард Карл Лаймон

Дэйна улыбнулась Так и покачала головой.

— Не совсем как в Лос-Анджелесе, да? – спросила Так.

— Не совсем. Не могу поверить, что я проведу здесь все лето.

— Я тоже. Блин, как же я рада, что ты приехала.

— Ты правда рада?

— Еще как! – Дорога шла под уклон, и Так набрала скорость. Она проходила повороты ужасно быстро.

Слишком быстро, с точки зрения Дэйны.

Даже с пристегнутым ремнем безопасности Дэйна чувствовала, как ее тело бросает из стороны в сторону на поворотах.

Все нормально, уверяла она себя. Так знает, что делает. Она, наверное, проезжала здесь тысячи раз.

Так взглянула на нее и усмехнулась, потом снова повернулась к дороге. Ее длинные светлые волосы развевались на ветру.

— Мы отлично проведем время, – сказала она.

— Надеюсь.

Если не врежемся в дерево.

— Знаешь что? – спросила Так. – Если бы ты не согласилась приехать, я бы не смогла остаться дома этим летом.

— Что? Что ты имеешь в виду?

— Они все хотели заставить меня тащиться с ними в этот дурацкий круиз.

— Да уж, эта участь похуже смерти.

— Я ненавижу круизы. Фу!

— Ты в своем уме?

— Ты когда-нибудь ездила в круизы?

— Нет.

— Еще успеешь. – Несколько прядей сдуло ей на лицо. Одной рукой она отбросила их, другой прошла поворот. – Это как быть в плавучей тюрьме, полной жизнерадостных чудиков. Но папа не хотел, чтобы я оставалась здесь одна. Поэтому если бы ты не приехала погостить, то была бы я сейчас где-то в плавании. Я тебе очень обязана.

Пожимая плечами, Дэйна сказала:

— Уверена, что ты могла бы пригласить кого-то другого.

— Я не хотела приглашать никого другого. Ты – моя лучшая подруга. Кроме того, ты – единственная, на кого папа бы согласился. Либо ты, либо никто.

— Как так?

— Черт, откуда я знаю. Ты ему нравишься. Он тебе доверяет. Он думает, что ты настоящая девочка-скаут.

— Я его провела.

Так улыбнулась ей.

— Вовсе нет. Он прав.

— Жаль.

— В любом случае хочу, чтобы ты знала. Это не я делаю тебе одолжение. Это ты делаешь мне огромное одолжение одним своим присутствием здесь.

— Может, тогда сделаешь мне одолжение и не будешь так гнать?

— Это ерунда. Хочешь, я поеду действительно быстро?

— Все нормально. Как-нибудь в другой раз. Когда меня не будет в машине, например.

— Хорошо, хорошо. – Так надавила на тормоз, и джип замедлил ход.

— Спасибо, – сказала Дэйна.

— Ты всегда такая осторожная.

— Ты всегда такая безрассудная. Может, поэтому твой отец не хотел оставлять тебя одну?

— Думаю, не поэтому.

— Он боялся, что ты будешь устраивать бурные вечеринки?

— Не-а. Просто не хотел, чтобы я была в доме одна. Типа, он такой огромный, а кругом только лес. Ни соседей, ничего. Может стать жутковато, когда ты там одна. Короче, мне кажется, что папа представлял, что до меня доберется семья Мэнсона^[13] или Ганнибал Лектер.

— В этом случае я бы точно помогла.

— У отца это что-то вроде умопомрачения. Похоже, он думает, что если ты будешь рядом, то со мной ничего не случится. Но не потому, что ты такая здоровая, крепкая бестия.

— Надеюсь, что нет.

— Нет, потому что ты не такая.

— Я смотрю, жизнь в роскоши не лишила тебя природного очарования.

— Не. Слава богу, да?

— Ага. Мы бы многое потеряли. Ладно, а если бы они вынудили тебя поехать с ними в круиз, то что стало бы с Домом Зверя?

— Поручили бы его Клайду.