Онлайн книга «Лунный камень, Когда опускается ночь»
|
— Вы высказали все, что у вас на душе, – сказала она. – Позвольте теперь высказаться и мне. Как знать, может быть, мои признания излечат вас от несчастной привязанности ко мне. Он вздрогнул. По правде сказать, вздрогнула и я. Он подумал, да и я подумала тоже, что она сейчас раскроет тайну Лунного камня. — Вы ведь никогда бы не подумали, глядя на меня, – продолжала она, – что я самая некудышная девушка на свете. А меж тем это чистая правда, Годфри. Что может быть хуже, чем жить, себя презирая? А ведь я живу именно так. — Моя дорогая Рейчел, вы не имеете никакого права говорить о себе такое! — Почему же? — И вы еще спрашиваете?! Я знаю, что говорю, потому что я знаю вас. Оттого, что вы держите язык за зубами, моя дорогая, истинные друзья не стали думать о вас хуже. Пропажа драгоценного камня, подаренного вам на день рождения, может показаться странной, ваша необъяснимая роль в этой пропаже может показаться еще более странной… — Вы говорите о Лунном камне, Годфри? — Я решил, что вы имели в виду… — Ничего подобного я в виду не имела! О пропаже Лунного камня, кто бы о нем ни говорил, я могу слышать, не теряя собственного достоинства. Если тайна брильянта когда-нибудь будет раскрыта, то выяснится, что я взяла на себя ужасную ответственность. Выяснится, что я согласилась хранить эту ничтожную тайну. Но выяснится и то, что я не сделала ничего дурного! Вы не так меня поняли, Годфри. Я сама виновата, мне надо было выразиться яснее. Впредь обещаю говорить яснее, чего бы это мне ни стоило. Давайте предположим, что вы влюблены не в меня. Предположим, вы влюблены в какую-то другую женщину. — Да? — Предположим, вы узнали, что женщина эта вас не стоит. Что думать о ней для вас унизительно. Предположим, от одной мысли о браке с такой женщиной вы бы сгорели со стыда. — Да? — И предположим, что, несмотря на все это, порвать с ней вы не в силах. Предположим, чувство, которое она у вас вызвала (в то время, когда вы ей верили), непреодолимо. Предположим, любовь, которую вы питаете к этому некудышному существу… Ох, у меня нет слов! Мужчине не понять, что по отношению к себе я в одно и то же время испытываю и отвращение, и восхищение. Это и глоток свежего воздуха, Годфри, без которого я бы задохнулась, и одновременно смертельный яд! Уходите! Боже, что я говорю?! Должно быть, я сошла с ума. Нет, не покидайте меня, нельзя, чтобы вы ушли и неправильно меня поняли. Я должна, я обязана сказать все, что только можно, в свою защиту. Имейте в виду! Он не знает и никогда не узнает то, что я сказала вам. Я больше никогда его не увижу! Мне безразлично, что произойдет, – я никогда, никогда, слышите, никогда больше его не увижу! Не спрашивайте, как его зовут! Не спрашивайте меня ни о чем! Поговорим о чем-нибудь другом. Скажите, Годфри, почему мне словно бы не хватает воздуха? Бывает же, что истерика – это не потоки слез, а потоки слов, правда? Конечно бывает! А впрочем, не все ли равно? Теперь вам не придется больше из-за меня страдать, ведь я упала в ваших глазах, заняла то место, какое заслуживаю, верно? Не обращайте больше на меня внимания! Не жалейте меня! Ради бога, уходите! Она вдруг повернулась и в сердцах изо всей силы ударила рукой по спинке оттоманки. А потом уронила голову на подушки и разрыдалась. Не успела я опомниться от увиденного, как пришла в ужас от того, как повел себя мистер Годфри. Представьте только, он опустился перед ней на колени – на оба колена, клянусь вам! Боже, как было не сгореть со стыда: он обнял ее! И как было не восхититься – он вернул ее к жизни всего двумя словами: «Благородное создание!» |