Книга Покойтесь с миром, или я вам помогу, страница 53 – Клэр Вирго, Керри Лемер

— Ты что-то задумала, признавайся, — не отставал дед.

— Мне совершенно нечего признавать, — похлопала ресницами. — Кстати, а ты знаешь, что у той бабули очаровательный вкус в одежде? Особенно эти ее платформы… — щебетала без остановки, отвлекая деда от моей ухмылочки.

Когда мы наконец вернулись в наше фамильное гнездышко, я как бы между прочим упорхнула в свою комнату, прижимая шкатулку к груди.

— А ну стой! — крикнул дед. — Куда это ты побежала?

— Переодеться с дороги, дедуля. Мне нужно освежиться после трудового дня!

Не дожидаясь ответа, убежала на второй этаж, громко хлопнув дверью комнаты, поставила шкатулку прямо на пол и открыла.

— Ну что, бабуля Мариэль, готова к большому выходу?

Фаланга пальца в шкатулке едва заметно засветилась, и показалось, что я услышала тихое хихиканье.

Час спустя, когда я тщательно подготовила почву, мы собрались в гостиной. Дед нервно постукивал пальцами по подлокотнику любимого кресла.

— Итак, — начал он, — ты заставила меня ждать. Надеюсь, это того стоило. Рассказывай, что там произошло и как смогла упокоить призрака!

— О, об этом я и хотела поговорить, — загадочно улыбнулась. — Помнишь, ты говорил, что мне нужно поработать над манерами? Что мой этикет оставляет желать лучшего? Что благородной эльфийке не подобает размахивать инструментами для земляных работ?

Дед кивнул, но как-то с опаской.

— Помню. И что?

— Ну так вот, — сделала театральную паузу, — я решила прислушаться к твоим советам и нашла себе наставницу.

— Кого? Когда? Где? — нахмурился дед, заваливая меня вопросами.

Я широко раскрыла руки, подавая сигнал призраку.

— Познакомься, дедуля. Это леди Мариэль Лисавинэль Кориндэль! — Весь час учила это имячко. — Эльфийская аристократка с многовековым опытом и своеобразным стилем.

В комнате резко похолодало. Воздух заискрился, и прямо посреди гостиной материализовалась призрачная фигура эльфийской бабули в полном боевом облачении и мундштуком в руке.

— Таки давно не виделись, Ладран, солнце мое затмившееся, — хриплым голосом произнесла бабуля, выпуская облако призрачного дыма.

Дед застыл с открытым ртом. Глаза его расширились, а рука непроизвольно потянулась к пустому стакану на журнальном столике.

— Ты?! — наконец выдавил он. — Как ты здесь... Что за... Корнелия!

Я вновь состроила невинное личико, пока внутренний голос смеялся самым злобным смехом. Возмездие оказалось куда слаще, чем я думала.

— Что такое, дедуля? Разве ты не рад? Ведь кто лучше научит меня манерам, чем эльфийская леди старой закалки? К тому же она уже мертва, а ты привык наполнять свой замок нежитью. Одной больше, одной меньше, — махнула рукой. — Какая разница?!

— Это не то, что я имел в виду, и ты это прекрасно знаешь! — прошипел дед.

Баба Маша тем временем подплыла к нему и покружилась вокруг, как модель на подиуме.

— А чего это ты, Ладран, таки весь на нервах? Или панталоны жмут? А может, ты просто не рад меня видеть, а?

Дед побагровел. Даже кончики его ушей нервно подрагивали.

— Ты... ты...

— Я-я-я, — передразнила его бабуля. — Откуда такая нервная дрожь в голосе, дорогой? Неужели после стольких лет ты все еще не можешь смириться с тем, что я отказала тебе на том балу? Я еще тогда сказала, что у тебя обе ноги левые и танцор из тебя никудышный.