Книга В группе риска, страница 72 – Стелла Римингтон

— В Вестминстере, – уклончиво ответила Лиз.

— Где именно в Вестминстере?

— Рядом с Хорсферри-роуд. А что?

— Ничего. Просто интересно. – Он потянулся за кофейной кружкой.

— Ах, брось! – Лиз зевнула. – Я не хочу думать о работе. Сейчас выходные!

Эд отпил кофе и поставил кружку на ковер.

— Значит, ты работаешь в «Хорсферри-Хаус» на ДинРайл-стрит или «Гренадер-Хаус» на Хорсферри-роуд?

— В «Гренадер-Хаус», – осторожно ответила Лиз. – А что?

— Какой это номер дома по Хорсферри-роуд?

Она медленно села и посмотрела на него:

— Эд, почему ты задаешь мне такие вопросы?

— Какой номер дома? Скажи!

— Нет, сначала ты скажи, зачем тебе это!

Эд смотрел прямо перед собой.

— Затем, что на прошлой неделе я звонил в главную справочную МВД; хотел кое-что тебе передать. Я сказал, что ты работаешь в отделе кадров, и мне дали номер «Гренадер-Хаус». Я позвонил туда и попросил кое-что тебе передать, но женщина, с которой я говорил, в жизни не слышала твоего имени. Пришлось дважды произнести твою фамилию по буквам. Она, видимо, решила, что отключила звук, а я слышал, как она говорит с кем-то еще, и собеседник сказал, чтобы она никогда ничего не подтверждала и не отрицала, а только просила звонящего оставить свое имя и номер телефона. Я оставил имя и номер; конечно, ты так и не перезвонила, поэтому позвонил снова, во второй раз у меня снова взяли имя и номер, но не сказали, работаешь ты там или нет, поэтому я позвонил в третий раз, и на этот раз меня соединили с начальником, который сказал, что мои прежние звонки обрабатываются; несомненно, сотрудница, которая мне нужна, перезвонит, когда сможет. И вот мне интересно, какого черта все это значит? Лиз, о чем ты мне не сказала?

Лиз плотно скрестила руки на груди. Она разозлилась по-настоящему.

— Послушай меня. Номер «Гренадер-Хаус» – девяносто девять по Хорсферри-роуд. Там находится штаб-квартира отдела кадров Министерства внутренних дел, и среди прочего, этот отдел должен заботиться о том, чтобы сотрудников государственной службы хорошо охраняли. Людей, которые принимают решение об иммиграции, скажем, или о сроках тюремного заключения, нельзя преследовать, им нельзя угрожать или давить на них по телефону любому, кто знает их имя. Кстати, так вышло, что всю прошлую неделю меня не было на рабочем месте, потому что я работала в кройдонском филиале. Наверное, завтра, придя на работу, я сразу найду твои сообщения. Ты доволен?

Да, ее ответы его более или менее удовлетворили. Однако она увидела его с новой, неожиданной стороны и радовалась, что во время тренировки у них были ролевые игры на вопросы-ответы, очень похожие на те, которые Эд только что задавал ей. Конечно, Лиз не питала иллюзий и понимала, что на этом он не успокоится.

— Прости, – сказал он тогда. – Просто эта сторона твоей жизни… покрыта мраком. Я воображаю всякое.

— Что именно?

— Не важно.

Тогда она улыбнулась, они позавтракали, а потом пошли гулять по берегу вдоль канала Гранд-Юнион, от бассейна Лаймхаус мимо вокзала Кингс-Кросс до Риджентс-парка. Был ветреный зимний день, почти как сегодня, и в парке запускали воздушных змеев. Тогда Лиз видела Эда в последний раз. Вечером она написала ему письмо, в котором сообщала, что полюбила другого и им больше не нужно встречаться.