Книга В группе риска, страница 13 – Стелла Римингтон

— Что, хреново? – спросил Дейв Армстронг, сидевший за соседним столом.

— Сам понимаешь, – ответила Лиз, закрывая досье Марципана и отъезжая на стуле от стола. – Иногда работа бывает по-настоящему дерьмовой.

— Понимаю. Да и гуляш, на который ты накинулась в столовой, тоже не улучшил твоего настроения.

— Я выбирала наугад, – рассмеялась Лиз. – А ты что взял?

— Что-то с курицей, политой садовой краской «Ронсил».

— И как?

— Точно как у них в рекламе: делает именно то, что написано на банке. – Дейв быстро напечатал что-то на клавиатуре. – Как прошло утреннее совещание? Говорят, команда из «Леголэнда» снова опоздала?

— По-моему, они взяли опоздания за правило, – поморщилась Лиз. – Привели новенького. Выпускник Харроу. Невообразимо самодовольный.

— Только не говори, что MI-6 начала набирать самодовольных выпускников дорогих частных школ, – буркнул Дейв. – Верится с трудом!

— Он пялился на меня, – продолжала Лиз.

— Со стыдом или бесстыдно?

— Бесстыдно.

— Тебе придется его убить. Пни его в лодыжку своей остроконечной туфлей, как Роза Клебб из бондианы…

— Хорошо… погоди-ка… – Лиз нагнулась к монитору, где появилась иконка, и кликнула клавишей мыши.

— Проблема?

— «Молния» от источника из Германии. Одному специалисту по фальшивым документам в Бремерхафене заказали британское водительское удостоверение. Уплачено четыреста марок. Права на имя Фараджа Мансура. Оно тебе что-нибудь говорит?

— Нет, – ответил Армстронг. – Возможно, очередной нелегальный мигрант, который хочет взять машину в аренду. Или какой-нибудь придурок, у которого отобрали права. Невозможно в каждом подозревать террориста.

— В «шестерке» считают, что ИТС мог запустить к нам «невидимку».

— Откуда?

— Из какого-нибудь пограничного лагеря на северо-западе Пакистана.

— Точно?

— Нет, только слухи. – Лиз сохранила «молнию» и поскроллила сообщения.

Дверь в зал распахнулась, и вошел сурового вида молодой человек в футболке с надписью «Арийское сопротивление».

— Эй, Барни! – воскликнул Дейв. – Как там крайне правые? Судя по твоей стрижке и подходящей обуви, вечером у тебя мероприятие?

— Да. В Ист-Хэме. Лекция о европейской языческой традиции.

— Это еще что?

— По сути, культ Гитлера в стиле нью-эйдж.

— Класс!

— Прикинь! Я стараюсь выглядеть достаточно мерзко, чтобы подобраться к нашему человеку, но не настолько ужасно, чтобы мне снесла башку «Антинацистская лига» до того, как я туда попаду.

— По-моему, ты все сделал как надо, – заметила Лиз.

— Спасибо большое. – Барни заговорщически ухмыльнулся. – Ребята, можно вам кое-что показать?

— Похоже, у тебя сенсация. Только быстро – у меня полно входящих.

Барни достал из ящика стола мягкую резиновую маску и полоску красного войлока.

— Это для рождественской вечеринки. Я нашел место, где их делают. Заказал пятьдесят штук.

Лиз недоверчиво посмотрела на маску.

— Не может быть!

— Но это блестяще! Так похоже на него…

— Знаю, но ничего не говорите. Хочу устроить Уэзерби сюрприз. Никто в этом отделе не умеет хранить секрет дольше пяти минут, поэтому я не начну раздавать их до нужного дня.

Лиз рассмеялась; на время забыв о Сохеле Дине, она живо представила, как их начальник отдела – который обычно опаздывает на корпоративы – столкнется с пятьюдесятью лучезарно улыбающимися Дэвидами Шейлерами^[1]в колпаке Санта-Клауса.