Книга Убийство в книжном, страница 97 – Анита Дэвисон

— Этого парня зовут Хельмут Гринбаум. Он родился в Гамбурге и работает на нас.

— Правда? – В ее душе боролись недоверие и восхищение. – Ну, он определенно вжился в роль. Его кокни весьма убедителен.

— Граждане Германии – бесценные информаторы в нашем деле. – Инспектор Фаррелл прочистил горло. – И не так уж много нужно, чтобы склонить их к сотрудничеству.

— К примеру, всего лишь не отправлять их в лагерь для интернированных?

— Что-то в этом роде. – У него хватило совести покраснеть. – И вы так и не ответили на мой вопрос.

— Ах да. Ладно. – Ханна достала из сумочки фотографию и протянула ему. – Эта карточка была у Лили-Энн Сомс.

— И как же она попала к вам? – Инспектор мельком взглянул на карточку, но возвращать ее не спешил.

— Меня больше интересует, почему Лили-Энн ее хранила, – сказала Ханна, проигнорировав его вопрос. – Я надеялась, что мистер Грин расскажет мне, кто эта модель.

— Он рассказал? – Ханна замешкалась с ответом, и Фаррелл добавил: – Если вы мне не скажете, я всегда могу спросить у него.

— Мистер Грин назвал имя – Элиза Браун – и больше ничего.

— И когда же вы собирались поделиться со мной информацией?

— Ну, поскольку вы уже здесь, мне больше не стоит беспокоиться об этом, не так ли? – Тут ей в голову пришла мысль: – А кстати, почему вы здесь? Вряд ли ваше появление можно считать простым совпадением. – Инспектор хмыкнул, и она улыбнулась. – Вы выслеживаете Вебера? Он работает в студии Хобарта?

— Может быть, из вас все-таки получится детектив, мисс Меррилл. Но то, что вы тут околачиваетесь, не способствует выполнению нашей задачи.

— Во-первых, я не имею привычки околачиваться где бы то ни было. Во-вторых, вы хоть представляете, насколько напыщенно это звучит? – Ханна протянула руку. – Вы собираетесь вернуть мне фотографию?

— Нет. – Фаррелл сунул карточку во внутренний карман, выбрался на тротуар и открыл ей заднюю дверцу. – Позвольте выполнять полицейскую работу полиции, пока не влипли в настоящие неприятности, мисс Меррилл. И я больше не хочу вас здесь видеть.

В голове у нее промелькнуло несколько язвительных ответов, ни один из которых она не произнесла вслух, зато ей удалось выйти из машины с куда большей элегантностью, чем забраться в нее.

— Кстати, – сказал инспектор, останавливая ее, когда она повернулась, чтобы уйти, – дознание по делу мистера Карстейрса будет проходить при закрытых дверях. Вам нет необходимости присутствовать лично.

Ханна с облегчением кивнула. Дознание по делу Лили-Энн было достаточно мучительным, с нее хватит.

— И да, мисс Меррилл, – сказал инспектор, когда она отошла еще футов на десять, – пожалуйста, передайте привет вашей тете.

Ханна вздохнула, но не обернулась, досадуя на себя, что отдала открытку, хотя и решила найти Элизу Браун раньше него. Но с чего же ей начать? В Лондоне сотни театров, в одном только Вест-Энде – десятки, и ее шансы найти без фотографии какую-то никому не известную актрису ничтожны.

Сердито шагая, она добралась до перекрестка Грейт-Уиндмилл-стрит и Шафтсбери-авеню, прямо к фасаду театра «Аполло». Ее осенила идея, и, забыв про кеб, Ханна перешла улицу, лавируя между конными повозками и угрюмыми пешеходами. Кассир в ответ на ее вопрос равнодушно пожал плечами, швейцар наградил подозрительным взглядом, и она поспешила унести ноги.