Книга Убийство в книжном, страница 30 – Анита Дэвисон

— А я думала, ты предпочитаешь тюремные фургоны, – пробормотала Ханна, следуя за ними к гостиной. Затем обратилась к Фарреллу прежде, чем тот успел сесть: – Инспектор, вам удалось выяснить, зачем Монти Карстейрс возвращался в магазин вчера вечером?

— Ханна, дорогая, дай нашему гостю устроиться поудобнее. – Тетушка жестом пригласила его расположиться на диване, стоявшем перпендикулярно камину.

Он примостился на краешке, отчего диван сразу стал казаться совсем кукольным, хотя инспектор и не был высоким мужчиной.

— Я приехал побеседовать неформально, чтобы уточнить необходимые детали, – сказал Фаррелл, извлекая карандаш и блокнот из кармана пиджака. – Тем не менее вы задали резонный вопрос, мисс Меррилл. Хотел бы я на него ответить, но мы пока не нашли мистера Карстейрса. Он покинул свою квартиру вчера, ранним вечером. Но нет достаточных улик, указывающих на то, что мистер Карстейрс убил миссис Сомс.

— Но Арчи сказал, что после закрытия магазина видел там только Монти!

— Верно. Но я не могу просто принять его слова на веру, пока не найду им подтверждения.

— Ах да, я и забыла. Вы не строите необоснованных предположений. Но что за человек вонзает нож в беззащитную женщину и оставляет ее там на всю ночь?

— Ханна! Сделай нам еще чаю, пока мы с инспектором поболтаем. – Тетушка сочла за лучшее выставить ее. – Не обращайте внимания на Ханну, инспектор, вся эта история сильно потрясла ее.

Ханна не расслышала его ответа, поскольку уже почти добралась до кухни, но вдруг вспомнила кое-что, поэтому развернулась на каблуках и направилась обратно в гостиную, где плюхнулась на диван рядом с инспектором.

— Я совсем забыла вам сказать: Монти собирался вчера с кем-то обедать у Симпсона. Возможно, он все же пошел туда?

— Интересно. Я обязательно проверю.

— Ханна, чай. – Тетя Вайолет многозначительно подняла брови.

— Как будто мы не выхлебали уже с галлон этой пакости, – бормотала Ханна, топая на кухню.

Она грохнула чайник на плиту, почти швырнула на стол поднос, нисколько не заботясь о сохранности нежного фарфора, и стала нервно дожидаться, пока вскипит вода. Из гостиной доносились неразборчивые голоса, время от времени перемежавшиеся мелодичным смехом тети Вайолет и раскатами баритона инспектора. Когда Ханна вернулась с подносом, никто из этих двоих и не подумал отвлекаться от беседы, только тетушка одарила ее молчаливым кивком, которого и Айви не стерпела бы.

— Благодарю за сотрудничество, мисс Эдвардс, – сказал инспектор. – У меня есть подробный отчет о ваших перемещениях на время убийства и список имен уважаемых людей для опроса. Не то чтобы я ожидал каких-либо неувязок.

— Рада помочь, чем могу. – Тетя Вайолет окинула поднос пренебрежительным взглядом. – А печенье, Ханна?

— Никакого печенья. Идет война, – отрезала Ханна, сердито взглянув на нее, и повернулась к инспектору: – Как далеко вы продвинулись в расследовании?

— Вы имеете в виду, с сегодняшнего утра? – Инспектор сделал глоток чаю и приподнял бровь, давая понять, что она ведет себя неразумно. – Доктор Сомс вернулся домой поздно и не видел жену тем вечером.

— Я знаю. Я была там, когда вы его допрашивали, – сказала Ханна, игнорируя грозно нахмурившуюся тетю.

— Что касается слуг, никто из них не знает, куда миссис Сомс тогда собиралась пойти. Ну, или они так говорят.