Книга Тайна черного кеба, страница 95 – Фергюс Хьюм

Послышался стук, и в ответ на приглашение войти дверь открылась и в комнату проскользнул Килсип.

— Вы не заняты, сэр? – спросил он мягким низким голосом.

— Боже, вовсе нет, – беззаботно ответил Калтон. – Заходите, заходите!

Сыщик закрыл дверь, мягкой поступью прошел по кабинету и сел рядом с его хозяином, положив свою шляпу на пол. Он внимательно посмотрел на адвоката.

— Итак, Килсип, – начал тот, зевая и вертя свою цепочку для часов, – у вас какие-то хорошие новости для меня?

— В общем, ничего особенного, – сказал детектив, потирая руки.

— Нет ничего ни нового, ни истинного, и пусть, – сказал Калтон, цитируя Эмерсона^[48]. – И по какому поводу вы пришли ко мне?

— По поводу убийства в двуколке, – ответил его гость.

— Черт побери! – воскликнул Дункан. – И вы нашли того, кто сделал это?

— Нет, – ответил Килсип печально, – но у меня есть догадки.

— У Горби тоже были догадки, – сухо заметил адвокат. – Предположение, которое вылилось в ничто. У вас есть какие-то доказательства?

— Пока нет.

— Значит, вы их собираетесь раздобыть?

— Если это возможно.

— Ваше «если» не внушает доверия, – заметил Дункан, взяв карандаш и начав что-то царапать на бумажке. – И на кого же указывают ваши подозрения?

Килсип внимательно посмотрел по сторонам, чтобы убедиться, что они были одни, а затем шепотом сказал:

— Роджер Морланд!

— Тот молодой человек, который давал показания, что пил вместе с Уайтом?

Следователь кивнул.

— Хорошо, и как же он связан с убийством? – заинтересовался адвокат.

— Помните, кебмены Ройстон и Рэнкин оба поклялись в своих показаниях, что мужчина, который был с Уайтом в ту ночь, носил кольцо с бриллиантом на указательном пальце правой руки?

— И что? Почти каждый второй в Мельбурне носит кольцо с бриллиантом!

— Но не на указательном пальце правой руки.

— А Морланд носит именно так?

— Да!

— Просто совпадение. И это все ваши доказательства?

— Все, что у меня есть на данный момент.

— Этого недостаточно, – надменно сказал Калтон.

— Самая ничтожная улика может в конце концов привести к казни, – нравоучительно заметил Килсип.

— Морланд давал вполне четкие показания, – напомнил ему Дункан, вставая и начиная ходить по комнате. – Он встретил Уайта, они вместе напились. Уайт вышел из отеля, и вскоре после этого Морланд последовал за ним с пальто, которое тот оставил, а затем кто-то выхватил его.

— Действительно ли его кто-то выхватил? – прервал его сыщик.

— Так сказал Морланд, – продолжил Калтон. – Я понимаю, вы думаете, что он был не настолько пьян, как он это описал, и что, последовав на улицу за Уайтом, он надел его пальто и сел с ним в кеб.

— Да, таково мое предположение.

— Это весьма интересно, – одобрил адвокат. – Но зачем Морланду убивать Уайта? Какой мотив?

— Те бумаги…

— Ерунда! Еще одна ошибочная идея Горби, – возмущенно прервал Дункан собеседника. – Откуда вы вообще знаете, что там были какие-то бумаги?

На самом деле Калтон просто не собирался рассказывать Килсипу о том, что у Уайта и правда были бумаги, пока не выслушает историю Фицджеральда.

— И к тому же, – продолжил Дункан, не переставая ходить взад-вперед, – если ваше предположение верно, в чем я сомневаюсь, то что стало с пальто? Оно у Морланда?

— Нет, – решительно ответил детектив.

— Вы так уверены в этом, – заметил адвокат. – Вы спрашивали у самого Морланда?