Книга Атлас. История Па Солта, страница 223 – Люсинда Райли, Гарри Уиттакер

Я закрыл глаза и постарался вспомнить тот жуткий вечер.

— Вы сказали, что я должен жить… что у меня есть цель.

— Как интересно, – задумчиво произнесла гадалка. – Давайте посмотрим, была ли я права.

Она пристально всмотрелась в мою ладонь.

— Рада нашему личному знакомству, Атлас. Меня зовут Ангелина.

Мое сердце бешено стучало в груди.

— Откуда вы знаете мое имя?

— Я вижу его. Оно начертано звездами, как и большая часть вашей судьбы. – Она отвела взгляд от ладони и посмотрела мне в глаза. – Не бойтесь того, о чем я расскажу вам, или того, что я знаю. – Она подбодрила меня улыбкой. – Bruja может видеть все, что будет. Это дар, который передается в нашей семье от поколения к поколению.

Я был совершенно сбит с толку.

— Но никто не предполагал, что я окажусь в Гранаде. Я просто доставил статую по месту назначения, а здесь оказался по чистой случайности.

— Статую? – спросила Ангелина. – Во дворец Альгамбра?

— Верно, – кивнул я.

— Лусия Амайя Альбейсин – это моя тетя.

— Ваша тетя?

Женщина снова залилась смехом.

— Правильно, сеньор. Теперь вы понимаете, что я имею в виду, когда говорю, что наши судьбы переплетены и что нам суждено было встретиться? Вам это кажется чистой случайностью, но для меня это часть более великого плана.

— Боже милосердный, – прошептал я.

— К сожалению, тети Лусии больше нет с нами. Но теперь она поистине свободна и танцует среди облаков.

— Джентльмен из Альгамбры полагал, что она жива.

— Да, как полагает и ее мать… и ее дочь.

— Ее дочь? – озадаченно повторил я.

Ангелина указала на девушку, которой я купил мороженое.

— Это Айседора, моя кузина. Она не bruja, поэтому не чувствует, что Лусии больше нет с нами.

Я посмотрел на юную девушку, почти подростка, которая пребывала в блаженном неведении о смерти своей матери. Боль, которую ей предстояло испытать, отзывалась болью в моей душе.

— Почему вы ей не скажете?

Ангелина вздохнула.

— Что лучше: знать правду и чувствовать себя опустошенной или жить с надеждой? В конце концов, это единственное, что позволяет нам оставаться в живых.

Воздух наполнился приятным цитрусовым ароматом, и мимо прошел пожилой мужчина, кативший деревянную тачку с апельсинами.

— Необычно, сеньор, очень необычно. – Взгляд Ангелины перемещался между моим лицом и ладонью. – Никогда не встречала здесь других людей, похожих на вас. Вы – это нечто особенное.

— Что вы имеете в виду? – с растущим беспокойством поинтересовался я.

— Как правило, я даю людям советы и наделяю их властью изменять свою жизнь. Но ваш путь четко определен, Атлас. Он неизменен.

— Что же это значит?

Теплая улыбка Ангелины оказала успокаивающее воздействие.

— Это значит, что вы совершите великие дела. И у вас подходящее имя – Атлас, который держит на плечах бремя всего мира, – не так ли?

— Так гласит легенда, – отозвался я.

Ангелина прищурилась.

— Когда у событий не остается живых очевидцев, они часто становятся мифами.

— Понятно, – ответил я. Соборный колокол зазвонил, отмечая полдень, и я вздрогнул от неожиданности. Ангелина крепко сжала мою руку.

— Знайте одно, Атлас. Вес мирового бремени дается лишь тем, кто способен вынести его. – Она закрыла глаза, и ее лицо страдальчески искривилось, как будто она увидела нечто болезненное перед своим мысленным взором. – Маленький мальчик, замерзающий в снегу, бежавший от преступления, которого он не совершал…