Книга Неудобная для двоих, страница 68 – Анна Жар

— Я Пабло.

Он протянул Эмилио руку. Муж переложил пакет и спокойно ответил на рукопожатие.

— Эмилио.

Только имя. Без улыбки, но и без вызова. Пабло кивнул. Судя по его лицу, имя ничего ему не сказало. Пока.

— Как ты? — спросил Пабло, снова повернувшись ко мне.

Самый обычный вопрос. И, пожалуй, самый нелепый из всех возможных. Я едва не ответила привычным «хорошо», но вовремя остановилась.

— По-разному. Но в целом хорошо.

Пабло слегка удивился.

— Я рад.

Кажется, искренне. Эмилио стоял рядом и молчал с таким упорством, что я прекрасно понимала: внутри у него сейчас совершенно не тихо.

— Ты здесь живёшь? — спросил Пабло.

— Да.

— Давно?

— Несколько лет.

Он посмотрел на пакеты в руках Эмилио, затем на багет у меня и снова на нас обоих. Я почти увидела момент, когда у него начала складываться какая-то картина.

— Вы...

Он замолчал. Я могла помочь ему закончить вопрос, но не стала.

— Мы женаты, — спокойно сказал Эмилио.

Я повернулась к нему. Он коротко посмотрел на меня, словно проверяя, не вмешался ли туда, куда его не приглашали. Но ничего подобного я не почувствовала. Он просто ответил на очевидный вопрос о наших отношениях. Пабло моргнул.

— А.

Небольшая пауза.

— Понятно.

Нет. Судя по всему, совсем не понятно.

— Ты вышла замуж? — переспросил он.

Я посмотрела на Эмилио. Тот едва заметно усмехнулся.

— Да.

Пабло снова перевёл на него взгляд.

— За Эмилио?

— И за Риандре.

Вот теперь выражение его лица действительно изменилось.

— Прости?

— У меня два мужа.

Эмилио странно кашлянул. Я прекрасно знала этот звук. Сдерживает смех. Не смей.

— Два? — уточнил Пабло.

— Да.

— Одновременно?

Эмилио отвернулся, но его плечи предательски дрогнули. Я подняла бровь.

— Обычно именно так это и работает.

— Я не...

Пабло явно растерялся. А я неожиданно почувствовала себя немного легче. Не потому, что хотела шокировать его своей жизнью. Просто оказалось приятно не подбирать слова специально для того, чтобы человеку напротив стало комфортнее.

— Это... необычно.

— Знаю.

— И законно?

Эмилио наконец повернулся к нему.

— Не думаю, что возле супермаркета лучшее место для юридической консультации.

Он говорил спокойно, почти дружелюбно, но я прекрасно услышала предупреждение. Не угрозу и не попытку поссориться. Просто обозначенную границу. Пабло, кажется, тоже понял.

— Я не хотел...

— Ничего, — сказала я. — Это длинный разговор, а мы не собираемся его сейчас вести.

— Конечно.

На этом тему можно было считать закрытой. Я уже собиралась попрощаться, когда Пабло снова обратился ко мне:

— Лея, можно минуту?

Эмилио едва заметно напрягся. Я почувствовала это, хотя даже не посмотрела на него.

— О чём?

— Я давно хотел извиниться.

Вот оно. Слово, которого я когда-то ждала годами, прозвучало возле супермаркета, посреди обычного дня, когда в руках у меня был багет, а рядом стоял муж с пакетами продуктов. Странно.

— Сейчас?

Пабло на мгновение посмотрел на Эмилио. Я сразу остановила его:

— Не на него. На меня смотри.

Он снова повернулся ко мне.

— Да. Сейчас.

Я задумалась. Хотела ли услышать его извинения? Я не была обязана. Могла развернуться и уйти, не предоставляя ему возможности облегчить собственную совесть. Но неожиданно поняла, что хочу выслушать.

— Хорошо.

Эмилио тихо спросил:

— Мне отойти?