Книга Мир с честью. Война с честью. Размышление об обычае войны, страница 53 – Алан Александр Милн

Я предлагаю вам начать эту конференцию с обсуждения вопроса, хотите ли вы мира. Я думаю, такой вопрос вы еще не обсуждали. Англия обсуждала Мир с Честью, Франция – Мир с Безопасностью, Италия – Мир с Воинственностью, Германия – Мир с Равенством, Исправлением Ошибок и небольшой Местью. Среди стольких соперников за ваше внимание скромная фигура Мира едва различима.

Думая над вопросом о том, хотите ли вы Мира, естественно, вы также будете обдумывать альтернативу – войну. Однако бесполезно обдумывать абстрактную войну: вы должны сосредоточить внимание на конкретной войне, которая будет касаться всех вас, а именно на грядущей войне.

Полагаю, вы все помните последнюю войну. Вы помните, как жила и умирала Европа в той войне. Вы видели, как с тех пор Европа борется за жизнь. Думаете, Европа в состоянии пережить еще одну войну, подобную последней? Разве не абсолютно очевидно, что еще одна война в Европе будет означать тотальный крах цивилизации?

Что скажете?

Вы можете прийти к выводу, что мир легко переживет еще одну войну. Если вы придете к такому выводу, предлагаю вам дать миру ободряющее описание того, какими вы видите свои страны после этой войны. Господин Макдональд, например, мог бы рассказать своим соотечественникам о том, какой их ждет подоходный налог, – ведь эта тема вызывает у них неподдельный интерес. В результате последней войны он вырос с одного шиллинга и двух пенсов до шести шиллингов. Сейчас он составляет четыре шиллинга. Можно допустить, что после следующей войны он составит примерно восемь шиллингов и десять пенсов. Господин Макдональд может заранее объяснить, почему нам не стоит беспокwоиться об этом. Но я надеюсь, что тщательно все обдумав, вы все же соблаговолите поставить свои подписи под следующим заявлением:

Не умаляя наших мнений о войне в абстрактном смысле, не умаляя любых вопросов, остающихся спорными между нами, мы официально заявляем, что в мире, организованном столь хрупким образом, при нынешних экономических условиях, с имеющимся ныне оружием массового уничтожения еще одна война в Европе означала бы конец цивилизации. Сознавая свою ответственность не только перед нашими странами, но и перед человечеством в целом, мы считаем своим первоочередным долгом полный отказ от войны.

Отречение от войны должно постоянно оставаться в вашем сознании как первоочередная задача конференции. Вы должны согласиться с этим пунктом, прежде чем решать вопросы о том, можно ли упразднить войну и если да, то как. Бесполезно говорить себе: «Мы согласимся отказаться от войны, как только какая-то из стран предложит реалистичный план разоружения». Сначала необходимо отказаться от войны, а уже потом обсуждать способы реализации этого решения. Это вполне обоснованное требование к вам. Если человеку со средним достатком скажут (и он поверит), что жизнь его любимого ребенка можно спасти только с помощью дорогостоящей операции, он не возьмется сначала выяснять, на чем ему сэкономить, чтобы ее оплатить. Он сразу же согласится на операцию, зная, что каким-то образом деньги придется найти, какими бы лишениями это ни обернулось. Когда на карту поставлена жизнь человечества, нет ничего неразумного в том, чтобы сначала согласиться спасти ее, а потом уже думать о том, как совместить с этой задачей ваши амбиции и патриотизм.