Книга Плохой день для Саншайн, страница 120 – Даринда Джонс

Она должна была это знать. Ее мама. Она никогда не говорила об этом вслух, но другого выхода не было. Она была причиной всего плохого, что когда-либо случалось с её матерью. И теперь её мама узнает, что Аури это знала.

Она бы сказала Аури, что та ошибается, конечно. Она скажет Аури, что она — это все, что имеет значение, и что без нее её жизнь была бы совсем другой.

И она была бы права. Но чего она не скажет, потому что Саншайн Викрам не была такой матерью, так это того, что у нее были планы. У нее были мечты и стремления. Ее бабушка и дедушка как-то раз проговорились и рассказали Аури о детской мечте её мамы стать пилотом реактивного самолёта на флоте. Она только об этом и говорила. Все, что она когда-либо хотела сделать.

А Аури все испортила. Одно её присутствие изменило ход судьбы её матери, и от этого никуда не деться. Невозможно приукрасить.

— Я забираю её домой. — сказала её мать.

Мистер Джейкобс кивнул, затем повернулся к Крузу.

— Круз, твой отец здесь. Я вызвал переводчика.

Взгляд Аури метнулся к нему.

— Так серьезно, да? — спросил Круз.

Директор мрачно улыбнулся.

— Мы можем дождаться переводчика и обсудить это тогда.

Сан вывела Аури, и Аури снова не могла отделаться от ощущения, что только что разрушила чью-то жизнь. Видимо, это была её фишка.

Сан и Аури ехали домой в молчании, Квинси сидел на заднем сиденье. Сан держала дочь за руку, не желая отпускать, даже когда Аури легонько потянула.

Когда они выехали на дорогу, Аури спросила самым мягким голосом, который Сан когда-либо слышала от нее:

— Мистер Джейкобс рассказал тебе, что случилось? — она выглядела такой маленькой, такой обиженной, что Сан пришлось сглотнуть комок в горле.

Она была в шоке уже второй раз за этот день. Сначала сарай, где её держали пять дней, потом видео.

— Пошли в дом, хорошо?

Нижняя губа Аури задрожала, как у ребенка, которого наказывают, и Сан потянула её через консоль в свои объятия. Она упала на руки и неудержимо зарыдала. Сан тоже начала рыдать. Разбей ей сердце. Сломай ей руку или ногу. Сокруши её волю. Но оставьте её дочь в покое. Эти дети перешли черту, и Сан проследит, чтобы они это поняли. Она хотела арестовать их прямо там, но Квинси остановил её, сказав, что сначала нужно провести расследование. А ей нужно остыть.

То, что он был прав, не помогало.

Квинси наклонился вперед и положил большую руку на голову каждого из них. Аури нервно взглянула на него.

— Ты тоже это видел?

Он кивнул, и Сан удивился тому, что его глаза тоже стали влажными.

— Нам нужно поговорить. Обо всем. И Квинси тоже должен знать.

— Я не против, если тебе не нравится моё присутствие здесь, фасолинка. Я ничуть не обижусь.

Дыхание Аури сбилось в груди, и снова начались рыдания. Она прыгнула между сиденьями в объятия Квинси, и голова Сан закружилась от горя, бурлящего в её жилах.

Она никогда не говорила ей. А следовало бы. Но узнать правду обо всем… обо всем вот так… это было слишком.

Они вошли в дом её родителей, где их ждали Элейн и Сайрус с кофе и горячим шоколадом наготове. Они подхватили Аури на руки и крепко прижали к себе, когда девушка снова разрыдалась.

Перед началом Сан отметилась в участке. Никаких новостей. Сан нужно было вернуться к работе как можно скорее, но ждать было нельзя. Ее помощники были компетентны во всех отношениях, к тому же им помогал Филдс.