Книга Мальтийский сокол и другие истории, страница 116 – Дэшил Хэммет

— Потому что это так. – Даже не моргнув глазом.

— И не среагировали на звонок в дверь?

Мне приходилось искажать факты, чтобы добиться своего. Миссис Гилмор звонила этой женщине, но та не смогла ответить. Нельзя было дать Каре Кенбрук возможность отвести от себя вину.

Она колебалась лишь долю секунды.

— Нет… потому что я его не слышала.

Хладнокровная штучка! Я не мог ее раскусить. Я не знал тогда, не знаю и теперь, была ли она обладательницей самого бесстрастного на свете лица или просто глупой от природы. Но то или другое присуще было ей в полной мере!

Я перестал строить догадки и продолжил прощупывание:

— И на телефонный звонок тоже не отреагировали?

— Телефон не звонил – или звонок не разбудил меня.

Я издал смешок – деланый, – потому что телефонистка могла ошибиться номером. Однако…

— Мисс Кенбрук, – солгал я, – ваш телефон звонил той ночью в два тридцать и в два сорок. А дверной звонок почти беспрерывно с половины третьего до начала четвертого.

— Может быть, – сказала она, – только не представляю, кому я могла понадобиться в такое время.

— Вы не слышали ни того ни другого?

— Не слышала.

— Но были здесь?

— Да… Кто это был? – Беззаботно.

— Надевайте шляпку, – сблефовал я, – и я покажу вам звонивших в полицейском управлении.

Она взглянула на свое зеленое платье и пошла к открытой двери спальни.

— Наверное, возьму и плащ, – сказала она.

— Да, – посоветовал я, – и зубную щетку прихватите.

Тут она повернулась и взглянула на меня. На миг показалось, что в ее больших карих глазах вот-вот появится какое-то выражение – может быть, удивление; но ничего не появилось. Глаза оставались пустыми, тусклыми.

— Вы что, арестовываете меня?

— Нет. Но если вы намерены по-прежнему утверждать, что лежали в своей постели в три часа в ночь убийства, могу обещать, что будете арестованы. Я бы придумал другую историю на вашем месте.

Она медленно перешла от дверного проема к стоявшему между нами стулу, оперлась на его спинку и уставилась на меня. С минуту мы оба молчали – просто глядели друг на друга. Я старался сохранять лицо таким же невыразительным, как у нее.

— Вы действительно думаете, – спросила наконец она, – что, когда застрелили Берни, меня не было здесь?

— Мисс Кенбрук, я занятой человек, – ответил я со всей уверенностью, какую мог придать голосу. – Если хотите держаться этой нелепой истории, дело ваше. Только не ждите, пожалуйста, что я буду стоять здесь и спорить с вами. Надевайте шляпку и плащ.

Она пожала плечами и вышла из-за стула.

— Пожалуй, вы что-то знаете, – сказала она, садясь. – Что ж, Стену придется нелегко, но женщин и детей спасают в первую очередь.

При имени Стен я насторожился, но перебивать ее не стал.

— Я была в «Чашке кофе» до часу ночи, – заговорила она, и голос по-прежнему был вялым, бесстрастным. – И действительно пошла оттуда домой. Я весь вечер пила дешевое вино, от него я всегда пьянею. И, придя сюда, забеспокоилась о положении вещей. Поскольку мы с Берни расстались, с деньгами было неважно. Я навела ревизию и обнаружила в кошельке всего четыре доллара. Нужно было платить за квартиру, и мир выглядел очень мрачно.

Полупьяная от итальянского вина, я решила пойти к Стену, рассказать ему о моих бедах и попросить денег в долг. Стен отличный парень, готов на все ради меня. Трезвой я не пошла бы к нему в три часа ночи, но тогда это казалось совершенно разумным.