Книга Умереть для коллекции, страница 55 – Питер Джеймс

Ронни остановился, пораженный и несколько смущенный этим вопросом, на его лбу даже выступила испарина. Подбросить? Хочет ли он, чтобы его подбросили? Но куда?

Он и сам не знает. Или знает?

Он видел фигуры внутри. Сбившиеся в кучу призраки.

— Для одного у меня найдется местечко.

— А куда вы едете? – неуверенно спросил Ронни, будто у него были какие-то варианты.

Мужчина за рулем говорил гнусавым голосом, казалось, что низкие частоты его голосовых связок включены на максимум.

— Самолеты еще будут. В любой момент могут появиться. Нужно удирать. Еще с десяток будет точно. А может, и больше. Началось, мужик, черт бы их побрал!

— Я… э-э-э… мне нужно бы встретиться… – Ронни замолчал.

Он смотрел на открытую дверцу машины, на синие сиденья внутри, на комбинезон водителя. Пожилой человек с морщинистым добрым лицом, шея как у индюка, и на ней выпирает кадык.

— Да садись уже. Подвезу, куда скажешь.

Ронни забрался на сиденье рядом с водителем. У того радио было включено на всю громкость, передавали последние новости. Женщина сообщала, что район Уолл-стрит на Манхэттене, а также Бэттери-парк перекрыты.

Пока Ронни нащупывал ремень безопасности, водитель протянул ему бутылку с водой. До Ронни вдруг дошло, что в горле у него все пересохло, и он с благодарностью осушил ее.

— Я работаю мойщиком окон, понял? Тебе куда, в центр, что ли?

— Да, примерно… – рассеянно отозвался Ронни.

— Все мои чертовы чистящие средства остались в Южной башне, понимаешь, о чем я?

Ронни не понял, точнее, понял не совсем, так как почти не слушал.

— Да, – тем не менее отозвался он.

— Думаю, придется потом съездить туда еще раз.

— Еще раз, – повторил Ронни, не соглашаясь, но и не возражая.

— С тобой все в порядке?

— Со мной?

Пикап мчался вперед. В салоне пахло собачьей шерстью и кофе.

— Надо убираться отсюда. Они ударили по Пентагону. На нас небось летит еще с десяток таких самолетов, черт бы их побрал! Это ж так много. Так много!

Ронни обернулся и уставился на четыре съежившиеся фигуры на заднем сиденье. Все старательно избегали его взгляда.

— А-ра-бы, – продолжил водитель. – Это все их рук дело, арабов.

Ронни посмотрел на пластиковый стаканчик «Старбакса» в держателе, обернутый в бумажное полотенце с пятнами кофе. Рядом с ним стояла бутылка воды.

— Эта только начало, – продолжал водитель. – Нам еще повезло, что у нас сильный президент. Повезло, что у нас есть Джордж Дюбуа^[7].

Ронни молчал.

— Ты в порядке? Не ранен? Ничего такого?

Они ехали по автостраде. По эстакаде навстречу им двигалось всего несколько машин. Впереди возник широкий зеленый дорожный знак, разделенный на две части. Слева было написано: «Съезд 24, восточное направление, автострада 27». Справа: «Съезд 278, западное направление, мост Верразано, Стейтен-Айленд».

Ронни не ответил, потому что не слушал. Он снова погрузился в свои мысли.

Обдумывал идею. Идея совершенно безумная. Возникла, видимо, в результате пережитого потрясения. Но она никуда не уходила. И чем больше он думал об этом, тем больше начинал верить в то, что она вполне может иметь шансы на успех. Запасной план для Дональда Хэткука.

Может быть, этот план будет даже лучше прежнего.

Ронни выключил телефон.

Эбби в ужасе смотрела на кончик железного лома. Он резко дергался то влево, то вправо, пытаясь раздвинуть двери кабины, и каждый раз получалось всего на пару дюймов, но потом они захлопывались, крепко зажимая плоский конец лома.