Книга Умереть для коллекции, страница 163 – Питер Джеймс

Он поднялся на восьмой этаж. Дверь квартиры Кэтрин Дженнингс находилась прямо перед ним. Три отдельных врезных замка и глазок вызвали у него любопытство. Два замка были обычным делом. Это Траутт знал по личному опыту посещения домов, подвергавшихся взлому в криминальных районах Брайтона. Но три – это уже перебор. Он стал разглядывать их внимательнее и убедился в том, что все три замка выглядят очень солидно.

Дамочка явно чем-то озабочена, подумал он, нажимая на кнопку звонка.

Ответа не последовало. Он попробовал еще несколько раз, терпеливо ожидая, а затем решил пойти побеседовать с управляющим.

Когда он добрался до маленького вестибюля внизу, в дом вошли двое мужчин. Один лет тридцати, с приятной внешностью, в комбинезоне с вышитой на нагрудном кармане надписью «Стэнвелл, техническое обслуживание» и с поясом для инструментов. Другой – коренастый мужчина лет шестидесяти в рабочих штанах и грязной толстовке. В руке с почерневшими ногтями он держал старомодный мобильный телефон.

Рабочий посмотрел на Траутта с удивленной улыбкой:

— Быстро же вы пришли!

Пожилой поднял вверх трубку:

— Это я позвонил вам всего минуту назад!

Он говорил с гортанным акцентом, и его слова прозвучали так, словно он на кого-то жалуется.

— Вы мне звонили?

— Ну да, по поводу лифта!

— Простите, а вы кто? – спросил Траутт.

— Управляющий домом.

— Боюсь, я здесь по другому делу, – ответил Траутт. – Но буду рад помочь, если расскажете, в чем проблема.

— Все очень просто, – отозвался тот, что помоложе. – Подъемный механизм поврежден. Варварски. Настоящее вредительство. И сигнализация, и внутренний телефон… Кто-то перерезал провод.

Теперь он полностью завладел вниманием Траутта. Констебль достал блокнот:

— А поподробнее можно?

— Можно. Могу, черт возьми, все показать! Вы в технике разбираетесь?

Траутт пожал плечами:

— А вы проверьте меня.

— Пойдемте со мной в машинное отделение, я все вам покажу. Там на полу валяются шприцы. Но самое главное, когда лифт ехал вниз, кто-то вмешался и сломал тормозное устройство.

— Хорошо. Но сначала мне нужно поговорить с этим джентльменом.

— Ладно, – кивнул рабочий. – Я пока переставлю фургон в другое место. Эти чертовы контролеры здесь настоящие гестаповцы.

Он ушел, а Траутт обратился к управляющему:

— У вас в доме в квартире восемьдесят два проживает Кэтрин Дженнингс, так?

— Она у нас новенькая. Живет всего несколько недель. Сняла на короткий срок.

— Вы можете что-нибудь о ней рассказать?

— Я плохо знаю ее, мы почти с ней не общались, разве что один раз, в воскресенье, после того как она застряла в лифте. Из богатеньких, судя по тому, сколько платит за квартиру.

— Как вы думаете, кто мог устроить этот вандализм в лифте? Местные бандиты? Или какие-то люди, которые могли быть каким-то образом с ней связаны?

Управляющий пожал плечами:

— Я думаю, может, он просто не хочет признать, что там проблема чисто механическая. Может, просто защищает честь мундира, и своего, и своей компании?

Траутт кивнул, но на это замечание не отреагировал. Сначала надо вместе со специалистом сходить в машинное отделение, а уж потом составить собственное мнение.

— Так вы не знаете, чем она зарабатывает на жизнь? – (Управляющий отрицательно покачал головой.) – Она замужем? Дети у нее есть?