Книга Тринадцатый шаг, страница 177 – Мо Янь

Ты стоишь в машине, ощущаешь, как просачивается свежий ветерок в ложбинку между грудями, разливаясь по всему телу вверх-вниз. Распущенные волосы цвета льна колышутся на ветру, даже ты сама понимаешь, ощущаешь, насколько ты изящна и красива. Все авто на пути пропускают машину с рекламой от средней школы № 8, машина с рекламой от средней школы № 8, точно дикий кролик, безрассудно мчится вперед, рассекая проспекты и улочки. О кроличьих консервах известно каждому дому и каждой семье, все знают, как стремительно они продаются, смеются и стоя аплодируют белые тополя у средней школы № 8.

Ты стоишь в машине, и слышится голос комиссарки: По единогласному решению партячейки средней школы № 8 назначаем товарища Ту Сяоин заместителем директора завода кроличьих консервов и главой отдела сбыта.

В зале для приема важных гостей при здании городского правительства ты ведешь переговоры с двумя предпринимателями из СССР. Беглым русским языком и прекрасными манерами ты покоряешь советских дельцов, они подписывают договор на закупку миллиона банок кроличьих консервов. И заявляет советский гость особо импозантной внешности:

— Тебе путь-дорога в СССР!

А ты непоколебимо отвечаешь:

— Родина-мать мне – Китай!

Сказитель объявляет: все предшествующее, что я сообщил вам, – мой собственный сон, если не сон Ту Сяоин. Наши сердца сливаются в одно, наши реакции имеют взаимный отклик, не зря существует поговорка: по тому, в каком направлении задирает хвост пташка, известно, куда она полетит.

Слухи о том, что Ту Сяоин крутит любовь с начальником цеха, дошли до многих. Сомнения у всех вызывала разница в возрасте между ними, неужто действительно только преодолевший тридцатник бравый молодой человек может изъявить желание вступить в брак с тащащей за собой довесок в двух детей вдовой старше сорока?

Широко разошлась информация и о том, как учитель физики Чжан Чицю подал заявление о расторжении брака начальству школы. Общественное мнение неизменно встает на сторону женщины и детей.

Ту Сяоин прознала про тайную связь старшего сына семейства Чжан с собственной дочерью: молодые люди проковыряли стену насквозь и так проникали друг к другу. Оберегаемые дочкой белые мышки с красными глазками в коробке из-под мела были подарком от Сяоцю, младшего сына семейства Чжан.

О показательных свершениях Ту Сяоин три дня подряд печатали заметки в городской газете. Горком и городское правительство вызвали Ту Сяоин и назначили ее депутатом городского собрания народных представителей^[119].

На возню по кабинетам Ту Сяоин с начальником цеха как-то зашла поглядеть и тут же плюхнулась без чувств комиссарка. В этом невероятном сонном параличе мы можем дать расправить крылья собственному воображению: осталась ли еще в комиссарке живая похоть? Не фаворитом ли при ней состоит молодой и красивый начальник цеха? Исторический опыт нам подсказывает, что быть фаворитом стократ страшнее, чем быть любовницей. Процентов восемьдесят пять любовниц любят своих любовников, поэтому такие отношения выстраиваются на любви и соответственно представляются, в сущности, благодатными. А вот почти все фавориты вообще не любят своих любовниц, они в конец опускаются, превращаются в живые приборы для интима. Исход фаворитов-изменников со сцены всегда в высшей степени трагичен, потому что, если мы говорим в самом будничном смысле, их любовницы всегда могут противопоставить их замашкам ошеломительное зверство.