Книга Ну и шутник же вы, мастер, страница 199 – Мо Янь

По словам нашей бабушки, этот старый развратник Цзинь Гуй, желая угодить Эрмань, забыв о своем высоком статусе, взялся бесплатно рекламировать эту шлюху. Дедушка же считал, что это прямая обязанность Цзинь Гуя – первый долг секретаря партийной ячейки как раз и заключается в пропаганде новых веяний, таких как новые методы родовспоможения, новые методы контрацепции, выплавка стали кустарным способом, рациональное загущение посевов, борьба с суевериями, вакцинация против оспы и тому подобное. А бабушка тогда сказала: «Среди вас, Цзиней, ни одного годного мужика нет». Она говорила, что старый Цзинь Гуй тысячу раз неправ, ведь не должен же он был у нас за двором по десять раз повторять весть о том, что Эрмань закончила курсы. Да это же явно, открыто нам назло! Мог ли человек вроде нашей бабушки стерпеть такое унижение?

Рассказывали, что Лао Цзинь Гуй вместе с той проституткой Ло Эрмань, взяв свернутый из жести рупор, раз за разом выкрикивали новости у нас за двором. Все деревенские бездельники, любители поглазеть и скучающие дети толпились у них за спиной, наблюдая. После возвращения Эрмань в деревню две женщины уже родили, и их мужья по-прежнему звали нашу бабушку принимать роды. Эрмань, вообразив, что владеет уникальным мастерством, рвалась в бой, но не могла найти применения своим талантам – как же ей было не злиться? К тому же в тех двух родах, которые принимала бабушка, один новорожденный выжил, а другой умер. Эрмань повсюду разбрасывала намеки, что, принимай роды она, она ручается, что не умер бы ни один. Бабушка лишь презрительно фыркала на ее слова. Она говорила: «Смерть и жизнь предопределены судьбой, как богатство и знатность – Небом». Те умершие дети были демонятами, пришедшими требовать долги. Если женщина убила кошку, то та кошка непременно переродится в ее утробе, чтобы заставить ее пострадать. Поэтому тем, кто видит лишь физическую оболочку, кажется, что умер ребенок, но если смотреть оком мудрым и проницательным, понимаешь, что умерла на самом деле кошка. У нашей бабушки, конечно же, было такое мудрое и проницательное око, каждый раз она могла видеть суть сквозь явление, разрывать ложную оболочку умерших детей и открывать роженицам их истинную природу – демонов, явившихся требовать долги, будь то кошка, собака, овца или свинья. Матерью того мальчика, что недавно умер сразу после того, как вышел из утробы, была жена возчика Цянь Иньгyя. Эта пара уже родила трех девочек и надеялась на сына, чтобы продолжить род. Когда нашу бабушку привели в их дом, жена Цяня уже разделась догола и лежала на соломе перед каном. Наша бабушка, принимая роды много лет, обладала богатым опытом в различении настоящих детей и демонов-кредиторов. Она говорила, что если первой из родовых путей появляется макушка головы – это хороший ребенок. Если же это демон-кредитор, то все непредсказуемо: может сначала показаться лицо – синеватое личико, да еще и с двумя торчащими передними зубками. Подумайте, разве может это быть человеком? А может сначала появиться ручка – маленькая ручка протянется оттуда, словно звериная лапка. Разве может это быть человеком? В детстве в доме старого Суня мы видели книгу «Возвышение в ранг духов», с картинками. Там был нарисован кто-то по имени Ян Жэнь, которому правитель, шанский Чжоу-ван, вырвал глаза, а бессмертный вложил в его кровавые глазницы две волшебные пилюли – и в них выросли две маленькие ручки, а с ладоней этих рук смотрели глаза. Мы сразу представили, что на ладошках тех ручек, что протягиваются из материнских родовых путей, тоже растут глаза. Подумайте сами, что же это, как не демон, явившийся за долгом, демон-кредитор? Едва переступив порог, бабушка увидела маленькую ручку, показавшуюся из жены Цянь Иньгyя, и сразу поняла – столкнулась с демоном, пришедшим требовать долги. Она тут же сняла ватник, высоко закатала рукава, приняв вид человека, готового тяжело поработать и обильно вспотеть.