Книга И все «вчера», страница 63 – Джоэл Моррис

Но в тот день, в преддверии визита Дункана в наш дом, Макдуф был непривычно холоден. Я почувствовала это, когда, к неудовольствию мачехи, он согласился прогуляться со мной к кладбищенской церкви.

— Помнишь, как мы здесь играли? – спросила я в надежде, что он предложит повторить.

— Помню, – отстраненно произнес он.

Я не понимала, почему он не рад. Куда более отчаянно, чем следовало, я предложила спрятаться и поискать друг друга.

— Тебе не кажется, что это детская игра?

— Да, конечно, – согласилась я, неумело скрывая разочарование.

— Отец до сих пор разрешает тебе бродить просто так? – сухо спросил он. – В одиночку? Без служанки, без присмотра?

Я засмеялась, но он лишь нахмурился.

— Что смешного? Девочка в твоем возрасте…

— Девочка в твоем возрасте, – передразнила я. – Ты не намного старше.

— Мальчики взрослеют быстрее, – возразил он. – Мы должны учиться править миром.

— А девочки? – спросила я.

— Девочки должны быть красивыми и угождать мужчинам.

Мне хотелось ударить его, вцепиться в волосы. Когда он научился говорить такие обидные вещи? Всего год назад, в его прошлый приезд, мы были близкими друзьями.

— Знаешь что, кузина…

Он нахмурился.

— Моя семья приехала сюда только из-за визита Дункана. Родители хотят, чтобы я держался рядом с ним.

Он расправил плечи.

— Я должен произвести впечатление.

Я снова засмеялась.

Он насупился.

— Если бы ты была мужчиной, ты бы поняла.

— Что именно?

— Ты бы знала, насколько важен этот визит. Да, твой род выше, поэтому принц решил приехать к вам, а не в Файф. Так положено. Но раз я мужчина, все ровно наоборот. В любом случае, это не только моя обязанность, чтобы наши семьи сблизились.

— Он еще не стал принцем Комберлендским.

Макдуф равнодушно огляделся, скользя взглядом по омытым дождем плитам и позеленевшим от времени надгробиям, словно покойники могли восстать от одной мысли о будущем короле.

— Неважно. Станет. Дункан, – мягко произнес он, – отмечен Богом.

На этот раз я рассмеялась в голос.

— Что? – рявкнул он. – Ты в это не веришь?

— Нет.

— А король Малькольм? Разве он не отмечен Богом? Разве он не восседает по правую руку от Него?

Над этим стоило поразмыслить. Мне была дорога мысль о моем деде, короле Кеннете, и я воображала, каким правителем он был. В рассказах бабушки его всегда освещало солнце. Куда бы он ни шел, на какой бы высокий холм ни поднимался, в какую бы мрачную долину ни спускался, на его челе сиял солнечный венец. Мой отец считал иначе. Ему не нравилось, что его мать смешивает древние суеверия с проповедями священников. Он сомневался, что какой-либо человек, от короля до самого ничтожного бродяги, способен постичь замысел небес. Отец был уверен: могущество – вот что отличает королей.

Но что мне думать о короле Малькольме, который победил моего деда?

— Ну? – настаивал Макдуф.

— Я думаю, что на короле Малькольме лежит Божья благодать.

— Тогда и на Дункане тоже, – ответил Дуф. – Он старший внук короля, и на нем лежит та же благодать, что на короле.

— Он не король Малькольм.

— Короли и их преемники избраны Богом.

— Мой отец считает иначе.

— То есть ему ты веришь?

Тут мне нечего было возразить.

— Ты должна воспринимать этот визит как великую честь, – сказал Макдуф. – Только подумай, насколько он важен для твоего будущего. Дункана будут сопровождать молодые люди. Когда-нибудь ты выйдешь замуж за одного из них. Станешь женой тана! Родишь ему прекрасных сыновей. Разве отец не говорил с тобой об этом?