Книга Морской пастух. Реальная история китовых войн, страница 95 – Пол Франклин Уотсон

Мы прибыли в Орту на Азорских островах рано утром 12 июля. Наш план состоял в том, чтобы пополнить запасы провизии и воды. Вскоре после того, как мы пришвартовались, из гавани вышла маленькая открытая китобойная лодка с командой, вооружённой гарпунами для метания с рук. Нам сказали, что они отправились на охоту за кашалотом, замеченным недалеко от берега. Они хотели добыть зубы кита, чтобы продавать их туристам. Остальную часть кита должны были оставить гнить в море. Китобои вернулись ни с чем через пару часов, зашли в таверну и напились до бесчувствия.

Мы смогли довольно рано уйти на следующий день из Орты; мне не терпелось взять прямой курс на Опорто. Прошло несколько недель с момента нашего последнего сообщения о пиратском китобое, но я чувствовал, что «Сьерра» всё ещё может быть в пределах досягаемости. В то же время я был настроен пессимистично, даже мрачно, и у меня начали зарождаться тайные сомнения, является ли «Морской пастух» разумным капиталовложением в защиту природы. Топливо было дьявольски дорогим, собрать надёжную команду было чрезвычайно трудно, и вся ответственность тяжело давила на меня.

В ту пятницу, 13 июля 1979 года, когда море было таким гладким и зеркальным, что походило на огромную лагуну, у нас было несколько небольших приключений. Первым было наблюдение одинокого моряка в маленькой лодке «Сильвер Леди», направлявшейся в Англию. Мы спросили, не нужно ли ему что-нибудь. В ответ пришло: «Нет», и он продолжил свой путь счастливым. Позже мы остановили «Морского пастуха», чтобы дать Питеру Вуфу возможность поработать над больным насосом, и все мы резвились в океане с большим количеством морских черепах – сотнями их. Море в тот день кипело черепахами и другими существами. Пару часов мы плавали среди черепах, играя с ними и проявляя к ним дружелюбие настолько, насколько они позволяли. Приплыло много дельфинов, а время от времени рядом на поверхности лениво покачивалась акула. Это был радостный антракт, особенно для сухопутных людей в нашей команде, которые были ошеломлены.

Мы воспользовались передышкой, чтобы надуть и спустить на воду нашу V-образную надувную лодку Avon. Когда судно снова пошло, я взял добровольца из команды, Сэнди Гамильтона, на несколько проходов перед носом, маневрируя, как мы это делали с «Зодиаками-камикадзе» перед американскими китобоями, чтобы встать между гарпунной пушкой и преследуемым китом. Сэнди поймал рукой одну из маленьких черепах, и мы отнесли её на корабль, чтобы сфотографировать, прежде чем вернуть в море. После этого я взял двух других добровольцев из экипажа, Гейл Лиму и Джованни Тонди, на прогулку перед носом судна.

В тот день, когда мы плавали с черепахами, как я узнал позже, мой старый друг Дэвид Гаррик находился в Южной Дакоте, обсуждая нашу экспедицию с другим старым другом, Леонардом Кроу Догом, святым человеком и шаманом оглала-сиу. Дэвид, или Два Оленя Одинокий Орёл (его племенное имя), попросил Леонарда Кроу Дога о руководстве и поддержке от нашего имени. Помолится ли святой человек об успехе и безопасности «Морского пастуха»? И о безопасности Серого Волка Чистая Вода (моего племенного имени)? Я, как поклялся в парилке, делал всё возможное, чтобы спасти китов, сказал Дэвид. Призовёт ли Леонард Кроу Дог благословения на нашу миссию?