Книга Девушка-волшебница уходит в отставку, страница 27 – Пак Сорён

И если бы кто-то действительно наблюдал за всем этим издалека, ему было бы сложно поверить, что в каждой из этих крошечных точек живет огромное количество живых существ. Что, когда полыхает лесной пожар, умирают тысячи растений и животных. Что каждый раз, когда тайфун или цунами вызывает наводнение, сотни людей лишаются домов, а порой и жизней.

Подобное, должно быть, происходило испокон веков. И не только в виде климатических катастроф. Эта планета удерживает воду, крутится по слегка наклоненной оси и вращается вокруг гигантского шара света и тепла. Неудивительно, что здесь постоянно что-то происходит. Именно благодаря этому на ней и возникла жизнь. Но эта жизнь с тех пор вынуждена отчаянно бороться за сосуществование с врагом, который слишком огромен, чтобы его одолеть. С врагом, имя которому – климат…

Жестокость климата, в сущности, естественна, да и наивно было бы ждать милосердия от явления, которое не обладает сознанием. Но есть простая причина, по которой изначально безжалостное явление теперь называют словом «катастрофа», – за те сотни и тысячи лет, что люди жили с ним бок о бок и за которые, казалось, сумели его понять, оно стало куда более свирепым и непредсказуемым. И дело не только в экстремальной жаре и холоде – тайфуны, которые раньше были у нас редкостью, теперь появляются один за другим в течение всего лета, ледники тают и суша уходит под воду, превращая равнины в моря… Но страшнее всего то, что эти изменения происходят все быстрее и быстрее. Словно леденец, который чем меньше становится, тем стремительнее тает во рту.

С того дня, как я встретила Ароа, дождь не прекращался четвертый день.

Вода начала скапливаться на улице и затекать в мою полуподвальную квартирку. Каждый раз, когда кто-то открывал подъезд, вода бежала вниз по лестнице и постепенно просачивалась под мою дверь. Вытирая пол тряпкой, я подумала, что если дождь не прекратится, то он затопит квартиру под потолок.

Я повесила тряпку на спинку стула и, обернувшись, заметила маленькое черное пятно прямо по центру стены. Я пригляделась, пытаясь понять, плесень ли это или след от насекомого, которое я раздавила, но тут же подняла голову, вытирая слезы.

— Как же мне добраться на работу вечером?

Внезапно я снова почувствовала, насколько восхитительны другие люди. Несмотря на то что вода на улице заливала все, кто-то продолжал открывать и закрывать дверь – значит, люди на верхних этажах продолжали жить своей обычной жизнью. Ходили на работу, возвращались, ходили в магазин за необходимым – и при этом ни на секунду не останавливались. Если они могут так, значит, и я должна. Чтобы быть обычной, нужно прилагать хотя бы обычные усилия. Просто немного раздражало то, что из всех возможных обычных дел, которые можно сделать, мне надо было идти на работу во время проливного дождя, который продолжался уже несколько дней…

Учитывая погоду, я вышла из дома немного раньше. Поверх одежды я должна была надевать фирменный жилет, так что строгого дресс-кода не было, но меня попросили носить длинные штаны и закрытую обувь. В таком наряде я не смогла бы пробраться по затопленным улицам даже до ближайшего магазина, поэтому я положила все это в сумку, а сама нацепила сандалии. Вода, доходящая мне до щиколоток, обтекала сандалии и создавала ощущение, будто я гребу веслами.