Онлайн книга «Ночи беглеца»
|
лась облизывать пальцы. В это время подошли Линн и Нелсон. Линн взглянул сначала на ее ногу, потом на рот с засунутым в него пальцем. Их взгляды встретились. «И думать не смей!» — прочел он в ее глазах. — Что ты ухмыляешься? — спросил ее Линн. — Ну как, познакомились с Луго? — перебил Нелсон. — Нет, он слишком занят, — ответила Брида. — И вообще зачем он мне нужен? — У вас же собственное дело в этом городе, — сказал Нелсон. — Он вам может пригодиться, даже если мы так и не узнаем, зачем кто-то его разыскивает. — Еше успею, — ответила Брида. — Поесть не хотите? Там начали раздавать еду. — Я хочу выпить, — заявил Линн. — Выпивка тоже там, в саду, — сообщила Брида. — Официант, который подал мне вот это, только что помчался наверх еще с двумя бокалами. Попробуйте, может быть, сумеете догнать. — Пожалуй, лучше поищу виски со льдом, — сказал Линн. — Готов спорить, что виски у Луго получше, чем у Уилфреда. Они вышли в сад. Нелсон мечтательно посмотрел на простиравшийся внизу залитый огнями Палм-Спрингс и тихо произнес; — Интересно, что он сказал бы сейчас? — Кто? — поинтересовалась Брида. — Да тот индеец. Когда тут появился первый строитель, он выпучил на него глаза и спросил: «Поле для гольфа? Здесь, посреди пустыни?» 22 В жизни он еще так не пугался! Губы у него дрожали, бокалы так и плясали в руках, коктейль выплескивался на пол. Все комнаты в доме были открыты настежь — гости могли бродить где угодно. В холле второго этажа стояли витрины с драгоценными статуэтками доколумбовых времен, и беглец сделал вид, будто разглядывает их, чтобы не привлекать внимания гостей, которые шли мимо него к лестнице. Как только он убедился, что все спустились вниз, он зашел в пустую спальню, поставил бокалы и, завернув брюки, достал пистолет и нож, приклеенные пластырем к ногам. Вместе с пластырем выдрались и волосы, но боли он не почувствовал. Только бы не дрожали так руки! Раньше они у него никогда не дрожали, даже в самые опасные минуты, а таких было немало за время, что он проработал в полиции. Но тут случай особый. Здесь он не полицейский. А тот человек, что внизу, — полицейский. И кто знает, сколько их еще в доме! Он сунул пистолет и нож под атласную подушку на кушетке у окна. Теперь он остался безоружным — и не мог понять, чувствует себя в большей безопасности или наоборот. Он прокрался вдоль холла к лестнице и поглядел вниз. Курчавый полицейский исчез. На лестнице никого не было. Он шагнул обратно, в сторону спальни, но передумал и решил рискнуть. Он поспешно спустился вниз, остановил первого попавшегося официанта-мексиканца и сказал ему по-испански: — Попросите сеньора Сьерру подняться наверх. Там кое-что неладно, — Сеньора Сьерру? — переспросил официант. — Да, — сказал он. — Он работает у сеньора Луго. Разыщите его и попросите подняться наверх. Одна дама слишком много выпила. Официант кивнул и поспешил в сторону кухни, а беглец вернулся на второй этаж и стал ждать. К этому времени Линн, Брида и Нелсон отстояли примерно половину очереди на полутемной террасе. Мексиканский оркестр играл «Голубку». 313 — Надеюсь, нам что-нибудь останется, — сказал сказал Нелсон. — Можете не волноваться, — успокоила его Брила. — Кто бы там ни был этот Джон Луго, скрягой его уж никак не назовешь. |