Книга Ночи беглеца, страница 119 – Джозеф Уэмбо

— Не могу себе представить, чтобы кто-нибудь охотился за Джоном Луго. Во-первых…

— В этом городе все знают, кто он такой и как его найти, — перебил его Линн.

— Правильно. И не только в этом городе. Он вел дела и в Лос-Анджелесе, и во многих других местах. Я был связан только со строительством курорта в Пуэрто-Рико и некоторое время был его партнером по продаже торговых автоматов. Насколько мне известно, я единственный человек с Ближнего Востока, кто участвовал в этих делах.

— А как насчет Канарских островов? — спросил Нелсон.

Джордж Тиббаш, немного помолчав, сказал:

— Ну, если вас интересуют Канарские острова, то, по- моему, оттуда родом был человек, который оказался нашим конкурентом в Пуэрто-Рико… Да, теперь я точно вспомнил. Мы предложили лучшие условия и заключили контракт. Он был с Канарских островов.

— Как его звали — не Франсиско В. Ибаньес? — быстро спросил Нелсон.

— Ибаньес? — переспросил Джордж Тиббаш. — Возможно. Действительно, у него было какое-то испанское имя, но я не знаю испанского. Когда мы были в Сан-Хуане, все разговоры по-испански вел Джон Луго. Не исключено, что он помнит, как звали того человека. Может быть, и Ибаньес.

— А больше с этим человеком вы дела не имели? — спросил Линн.

— Нет. Разве что Джон, а я нет. Я вернулся з Лос- Анджелес, а Джон, насколько я помню, остался там еще на месяц.

— Я думаю, нам надо сейчас же поговорить с Джоном Луго, — сказал Линн Нелсону.

— На этой неделе вряд ли получится, — покачал головой Джордж Тиббаш. — Джон — ярый игрок в гольф и сейчас участвует в Кубке Боба Хоупа.

— Но ведь после восемнадцатой лунки игра кончается, — заметил Линн.

— Только не для него, — возразил Джордж Тиббаш, допивая чай. — Джон все свое время, с утра и до позднего вечера, проводит с любителями гольфа. Вполне возможно, что сейчас у него в доме живет кто-нибудь из знаменитостей-профессионалов. Если хотите с ним встретиться, придется поехать туда, где он играет. Суббота — последний день соревнований для любителей, и он будет, по-моему, в Индиан-Уэллсе, А потом, вечером, он устраивает у себя на горе Саутридж огромный прием. Там будут все профессионалы, а заодно и несколько сотен его приятелей из загородного клуба и кое- кто из участников-любителей. У него каждый год такие приемы.

— Вы много общались с Джоном Луго. Как по-вашему, нет ли какого-нибудь иностранца из какой угодно страны, кто хотел бы свести с ним счеты? Есть у него враги?

Джордж Тиббаш улыбнулся:

— У такого человека, как Джон Луго, обязательно должны быть враги. Ведь он поднялся из трущоб Лос- Анджелеса до Саутриджа, до самого верха горы, которая возвышается над Палм-Спрингсом. Но я полагаю, что всех своих врагов он пережил. А теперь, если вы позволите, я должен вернуться на кухню. Надеюсь, вам понравилась наша еда и вы расскажете о нас своим знакомым. И сами придете еще.

Когда они шли к двери, Нелсон сказал Линну:

— Погодите минутку, У вас не найдется пары долла- 1><>в? Я тоже хочу сунуть их за лифчик танцовщице.

Линн машинально полез в карман, но тут же покачал

головой:

— Знаешь, у меня куча мелочи, только я ее дома оставил. Есть, правда, кредитная карточка, но перерасход по ней больше, чем отсюда до Варшавы.

Танцовщица, тело которой лоснилось от пота и благовонных масел, сладострастно раскачивала бедрами перед самым пожилым из японцев. Нелсон остановился было поглядеть, но Линн потянул его за рукав: