Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 95 – Джеймс Хэдли Чейз

— Зачем? – спросила Элис, удивленно раскрыв глаза.

— Мне нужно убраться отсюда.

— Ни в коем случае, – произнесла она. – Ты останешься здесь.

Даффи нетерпеливо мотнул головой:

— Нельзя втягивать вас во все это. Если меня здесь найдут, вас обвинят в соучастии.

— Ну-ка успокойся, – решительно сказала Элис. – Повторяю, ты останешься здесь.

— Хорошо, – слабо сказал Даффи, закрыв глаза. – Только ненадолго.

Элис наклонилась и поцеловала его в лоб.

— Мне так тебя жалко, – произнесла она.

— Я сам все это затеял. – Даффи с трудом поднял веки. – Видать, все должно было кончиться именно так. – Вспомнив, он добавил: – В пиджаке должны быть деньги. Посмотри.

Элис осторожно пошарила по карманам пиджака.

— Ничего нет.

— Шульц забрал. – Даффи скривил губы. Волнение отняло у него последние силы, и он снова закрыл глаза.

— Постарайся поспать, – сказала Элис.

— В правой туфле. Там припрятано три штуки. Они твои.

— Да ну тебя!

Даффи поднял голову и взволнованно уставился на Элис.

— Сними туфлю и забери деньги, – настойчиво сказал он. – Это все, чем мне удалось разжиться. Они твои.

Развязав шнурки, Элис сняла с него туфли. В одну из них были втиснуты купюры. Она стояла посреди комнаты с мятым бумажным шариком в руке; лицо ее было мокрым от слез.

Даффи снова уронил голову на подушку.

— Ты была права, милая, – медленно произнес он. – Деньги ничего не значат.

— Я пойду, – сказала Элис, сдерживая дрожь в голосе. – Тебе нужно поспать. Если понадоблюсь, зови. Я буду в соседней комнате.

— Договорились, – вяло произнес Даффи. – И ни слова Сэму. Со мной все будет нормально. Я в порядке, просто устал.

Элис накинула на него легкое покрывало. Даффи дотронулся до ее прохладной руки.

— Я вел себя как последний болван, – сказал он.

Элис крепко сжала зубы, сдерживая рыдания. Взглянув на белое, вытянутое лицо Даффи, она сложила дрожащие губы в улыбку.

— Теперь… теперь все будет хорошо, – произнесла она. – Ни о чем не думай. Вот увидишь, все образуется.

Она вышла из комнаты, а Даффи остался лежать на кровати. Сквозь окно в комнату проникала уличная жара; из-за нее тело казалось тяжелым и безжизненным. Ранение было несерьезным. Даффи хотел лишь одного: выспаться.

Он так и не понял, сколько удалось поспать – несколько минут или несколько часов. Внезапно Даффи проснулся; сознание было ясным, но его переполняла странная тревога. Приподняв голову, он посмотрел в сторону окна и сразу понял, что его разбудило.

На пожарной лестнице, не сводя глаз с Даффи, стоял невысокий, а рядом с ним – Джо. Едва Даффи заметил их, Джо поднял окно, шагнул в комнату и тихо сказал:

— Мы увидели твою тачку, вот и решили заглянуть.

Присев на подоконник, невысокий приветствовал Даффи кивком головы.

— Мы тебя искали, – произнес он.

— Только не трогайте девушку. – Даффи глянул на дверь.

— Не тронем, если сама не полезет, – тихо сказал Джо и оскалился. – Но если надумает войти, придется и ее удивить.

— Заприте дверь, – попросил Даффи, уронив голову на подушку.

— Не нужно, Джо, – сказал невысокий. – Оставь открытой, чтобы девчонка могла войти в любой момент. Тогда этот не будет вопить. – Взглянув на Даффи, он изобразил натянутую улыбочку.

Джо подошел к кровати, сорвал покрывало и увидел бинты. Его грубое лицо просветлело.