Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 92 – Джеймс Хэдли Чейз

— Вот ведь вшивая крыса! – произнес он.

— Будь осторожен, – говорил Сэм. – Вряд ли им удастся свалить все на тебя.

Даффи скривил губы:

— Меня заберут в участок, верно?

— За ниточки дергает Инглиш, – сказал Сэм. – Они ждут, когда ты высунешь нос, и будут стрелять на поражение.

— А Инглиш останется не при делах. К надгробному камню можно прилепить любые обвинения.

— Что, черт возьми, ты собираешься делать?

— Сваливать, – сказал Даффи. – Быть может, «бьюик» меня сбережет.

— Скорее всего, твой клуб уже под наблюдением. Новости поступили минут десять назад. Операцию начали сразу же.

— Копам известно, что мы с тобой на связи? – спросил Даффи.

— Нет. Они даже не знают, что мы знакомы.

— Если мне удастся сбежать, можно будет спрятаться в твоей квартире?

— Конечно, – без колебаний ответил Сэм. – Заезжай. Пересидишь, пока полиция не угомонится.

— Для начала попробую свалить из города, – тихо сказал Даффи. – Спасибо, боец. Ты мне здорово помог. Передавай привет Элис. И не рассказывай ей больше, чем нужно. – Повесив трубку, он взглянул на часы. Было начало одиннадцатого.

Даффи оделся – быстро, но без суеты. Проверив карманы и убедившись, что деньги на месте, он взял шляпу, направился к двери, щелкнул задвижкой и тихо вышел в коридор.

Проходя по пустому бару, он услышал отдаленный вой сирены. Звук быстро приближался. Даффи улыбнулся, хотя ему было не до смеха. Он развернулся, побежал к входной двери, вышел на улицу и перешел дорогу, двигаясь стремительно, но без паники. Он шел походкой человека, который начинает рабочий день и знает, что немного задержался.

Он видел, как на дальнем перекрестке появился автомобиль с закрытым кузовом. Звук сирены стих. Поспешно войдя в темный гараж, Даффи направился к «бьюику».

— Погоди! – сказал Шульц. В его голосе слышалось напряжение.

Присмотревшись, Даффи его увидел; Шульц стоял в темноте, наполовину скрытый большим «паккардом».

— Сюда идут копы, – тихо сказал Даффи. – Я сматываюсь. Хочешь со мной?

Шульц не двинулся с места, лишь покачал головой. Даффи снова взглянул на него и одеревенел. В руках у Шульца был дробовик, направленный прямо на Даффи.

— В чем дело? – спросил фотограф, с трудом шевеля губами.

— Положи бабки на пол, – скомандовал Шульц, – а потом сматывайся.

— Полицейские уже на той стороне улицы, – произнес Даффи. – У тебя ничего не выйдет.

Лицо Шульца было белым, на руках проступили бусины пота.

— Хватит болтать, – сказал он. – Клади деньги на пол. Ну!

Даффи медленно сунул руку во внутренний карман пиджака, коснувшись холодной рукоятки кольта. Что-то заставило его вытащить пистолет; глубокий инстинкт, призывающий защитить свое. Собравшись с духом, Даффи сжал пальцы на рукоятке, выхватил пистолет и метнулся в сторону.

Дробовик издал резкий ревущий звук, и что-то ударило Даффи в бок, отбросив его на залитый маслом бетон. В мозг вонзились раскаленные добела иглы боли. Голова закружилась, к горлу подкатил тошнотворный комок. Даффи не мог думать ни о чем, кроме боли, вгрызающейся ему в грудь.

Он едва слышал проклятия в свой адрес; чьи-то руки грубо перевернули его, обшаривая одежду. Когда ослепительный свет в глазах стал тускнеть, Даффи увидел, как Шульц выбегает из гаража, крепко сжимая оружие.

Опираясь на крыло «паккарда», Даффи с трудом поднялся на ноги. Шульц выстрелил, потом снова, а затем раздался треск полицейского пистолета – коп открыл огонь, не выходя из автомобиля. Остальные полицейские еще не добрались до места.