Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 80 – Джеймс Хэдли Чейз

Схватив справочник, Даффи отыскал номер «Навигационного треста», набрал его, подождал и спросил:

— Мистер Морган на месте?

— Что вы хотите? – произнес нахальный женский голос.

— Если он сочтет нужным, то все вам расскажет, – отрезал Даффи.

Перед тем как перевести звонок, секретарша сказала:

— Попридержи язык, а то тебе его ненароком укоротят.

Даффи усмехнулся. Затем в трубке раздался голос Моргана:

— Да?

— Послушайте, Морган, – сказал Даффи. – Ваши бандиты вас подвели.

— На этот раз вам повезло, Даффи, – невозмутимо произнес Морган, – но впредь берегитесь.

— Глисон вышел из торгов, – сказал Даффи, безучастно глазея на стену. – Блокнотик обойдется вам в пятьдесят штук.

Морган со свистом втянул воздух и произнес:

— Мои ребята заберут его бесплатно. Я вас предупредил. Они уже едут к вам с пистолетами наготове.

— По зрелом размышлении, я лучше передам блокнот властям, – сказал Даффи.

— На вашем месте я бы так не делал, – сказал Морган. Он произнес эту фразу чуть быстрее, чем следовало, и угроза прозвучала неубедительно.

— Тем не менее я так сделаю. И посмотрю, что произойдет. Я забрал у Глисона двадцать пять штук. Не вижу причин для беспокойства.

— Стойте. – Морган повысил голос. – Я дам пять тысяч.

— Двадцать пять – и блокнот ваш, – сказал Даффи.

— Хорошо. – Голос Моргана прозвучал очень мягко. – Приносите блокнот. Деньги у меня.

— Я пока что не совсем спятил, – произнес Даффи. – Устроим обмен в людном месте. Сегодня в шесть вечера я буду в фойе «Белмонт Плаза». Там и встретимся.

После короткой паузы Морган сказал: «О’кей» – и повесил трубку.

Гилрой внимательно слушал разговор, рассматривая спину Даффи.

— Когда будешь возвращаться после обмена, увлекательные приключения тебе гарантированы.

Даффи схватил шляпу.

— Пойдем, – сказал он. – Нам пора.

Все отправились в гараж.

— Сможешь управиться с такой тачкой? – спросил Даффи у Шульца.

— Не вопрос, – кивнул Шульц. На его лице отразилось легкое удивление.

— Тогда садись за руль. Нам с Гилроем нужно поговорить.

Даффи забрался на заднее сиденье. Негр сел рядом.

— Куда едем? – спросил Шульц, дергая стартер.

Даффи назвал адрес своего банка, и Шульц, осторожно проехав по узенькому переулку, вывел автомобиль на главную улицу.

— Предлагаю обмануть этого паразита. Я отдам список Инглишу, пусть занимается. У нас с вами попросту не хватит ресурсов. Далее мы отдаем копию Моргану и забираем деньги. Затем решаем вопрос с Аннабель и едем в контору Моргана. Там собираем любые улики, чтобы сдать его властям. Если улик не будет, придется самим его из города выпроваживать.

Закрыв глаза, Гилрой развалился на сиденье и сонно сказал:

— У тебя уже целая программа составлена.

— Хочу поскорее покончить с этим, – произнес Даффи. – И тогда вы, ребята, сможете потратить заработанные деньги.

Шульц остановился у бордюра, и Даффи вошел в банк; Гилрой остался ждать в машине. Выйдя из банка, Даффи окинул взглядом улицу и тут же юркнул в автомобиль. Расторопный Шульц нажал на педаль газа.

Даффи назвал адрес Инглиша.

— И побыстрее, – добавил он. Шульц глянул на него через зеркало заднего вида, кивнул и съехал с главной улицы на боковую.

— Жаль отдавать этот список копам, – сказал Гилрой.

Даффи пожал плечами:

— Хочешь использовать его по назначению? Не крупноваты ли ставки?