Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 39 – Джеймс Хэдли Чейз

Некое трио без особенного энтузиазма исполняло свинг. Музыканты корпели над своими инструментами, глядя в пространство пустыми глазами.

— И ты называешь это местечко улетным? – спросил Даффи.

— Возможно, сказалась Великая депрессия, – предположил Сэм.

Даффи неистово замахал руками, подзывая официанта. Тот подошел к столику, еле волоча ноги.

— Давай возьмем бутылку рома, – предложил Сэм.

— Ага. – Даффи решил, что это хорошая мысль. – Пусть будет бутылка рома.

Официант удалился.

— Взгляни-ка, – сказал Даффи, бросив блокнот на стол.

Сэм взял его в руки и принялся листать страницы. Через некоторое время он вернул его Даффи.

— Нет, – произнес он. – Ума не приложу, что это означает. От этого списка несет большими деньгами. Навскидку я бы предположил, что за каждым именем стоит миллион долларов. Все они – богатеи, но больше я ничего понять не могу.

— Может быть, выясним чуть позже, – сказал Даффи и спрятал блокнот в карман.

Официант принес ром и грохнул бутылкой о стол.

— Это место изменилось, – произнес Сэм.

Официант посмотрел на него:

— Приятель, еще рано.

Сэм повернулся к Даффи.

— Видишь? – сказал он. – Еще рано.

— Ну хорошо, еще рано. Давай зацепим пару девчонок и покажем им класс.

Танцпол был пуст. Сэм налил себе рюмку рома и торопливо проглотил выпивку.

— Черт! – произнес он. – Похоже, я нервничаю.

Даффи посмотрел на него:

— Не обманывай себя. Ты просто хочешь надраться.

Поднявшись с кресла, Сэм направился к загончику с танцовщицами. Там он остановился и принялся внимательно рассматривать каждую девушку, пока те не захихикали. Ему понравилась блондинка; он вывел ее на пустой танцпол, и оба закружились в танце. Даффи выбрал себе девушку, даже не вставая с места, после чего подошел и пригласил ее на танец. У нее были каштановые волосы, вздернутый носик и до смешного большой улыбающийся рот, а также пухлый упругий животик, касание которого Даффи ощущал сквозь рубашку. Милая девушка, решил он.

При желании Даффи неплохо танцевал, а ром добавил ему беззаботности. Он вел партнершу большими ровными кругами; казалось, что девушка плывет вместе с ним. Во время танца они не перемолвились ни единым словом, но когда оркестр перестал играть, Даффи сказал:

— У тебя отлично получается.

Девушка одарила его сияющей улыбкой:

— У вас тоже неплохо выходит. – Ее акцент прозвучал так, словно с лестницы скатилась груда жестянок.

— Пошли за столик. Выпьем как следует, – пригласил ее Даффи.

Сэм уже сидел там со своей блондинкой. Даффи показалось, что от нее дурно пахнет, и он отсел от нее подальше. Но Сэму блондинка очень нравилась. Он проявлял к девушке значительный интерес.

— Девчонки, вы любите ром? – спросил Даффи.

Обе начали протестовать. Им хотелось шампанского.

Сэм покачал головой.

— Послушайте, – произнес он, – мы являем собой Божий дар всему женскому полу, так что, если с вас недостаточно рома, можете проваливать.

Даффи сказал, что его это устраивает, так что девушки решили пить ром.

Заведение постепенно наполнялось; посетители протискивались между столиками. Крупная женщина каштановой масти, обладательница огромных форм, попыталась обойти Сэма, но не справилась с этой задачей. Сэм посмотрел вверх, раскрыл рот и сказал:

— Смотри-ка, Билл! К нашим берегам пожаловал авианосец!