Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 25 – Джеймс Хэдли Чейз

— Только посмотрите на него! – произнес чей-то голос.

Даффи приподнял распухшее веко, чтобы рассмотреть говорящего. Над ним стояла размытая фигура. Он подумал, что это опять Джо, закрыл глаз и решил не шевелиться.

— Билл!

«Это не Джо», – подумал он; по голосу вроде как Макгвайр. Даффи с трудом приподнял голову.

— Думаю, ты немного опоздал, – произнес он с едва слышным стоном.

— Боже мой! – искренне воскликнул Макгвайр. – Что ты с собой сотворил?

Даффи отвернулся к стене. Пока что он не был готов к веселым разговорам.

— Не приставай, – еле слышно попросил он.

Макгвайр, удивленный и расстроенный, немного постоял над Даффи с раскрытым ртом, после чего осмотрел комнату. Мебель была перевернута и выпачкана кровью, на стенах остались кровавые пятна.

— Что здесь произошло? Господи! Похоже, здесь недавно была настоящая бойня.

— Что произошло, говоришь? Я произошел, – сказал Даффи сквозь стиснутые зубы.

Макгвайр снова взглянул на него и поспешил в ванную. Он нашел тазик и полотенце, набрал теплой воды и снова вернулся к Даффи.

— Ну же, боец, – сказал он. – Давай приведем тебя в порядок, насколько это возможно.

— Вот бы ты угомонился, – с трудом произнес Даффи.

— Ну перестань. – Макгвайр поставил тазик на пол и бросил полотенце в воду; затем выжал его и принялся неловко, но осторожно вытирать лицо товарища; его движения были нежными, почти женскими.

— Эй, крысеныш, осторожнее с носом, – внезапно произнес Даффи.

— Ты все еще называешь это носом? – спросил Макгвайр.

Очистив лицо от запекшейся крови, он унес тазик в ванную и сменил воду. Кто же сделал такое с Даффи? Макгвайр почувствовал, как глубоко внутри его начинает разгораться гнев. Он был не из тех парней, что обзаводятся множеством приятелей, но если уж дружил, то крепко. С первого взгляда Макгвайр мог показаться легкомысленным шутником, но к другу он привязывался, словно репей, и был готов сражаться за него. Они с Даффи довольно долго проработали в «Трибьюн» бок о бок. Ссорились, подкалывали и обманывали друг друга, но стоило кому-нибудь полезть в их дела – и приятели объединялись и выбивали из незваного гостя всю дурь.

Макгвайр снова наполнил тазик водой и вернулся к Даффи.

— Ты, должно быть, теряешь хватку, – промямлил Даффи с дивана.

— Теперь-то что не так?

— Слушай, тупица. Какого черта ты корчишь из себя сестру милосердия? Лучше дал бы мне выпить.

Макгвайр поставил тазик на стол.

— И то верно, – сказал он. – Все эти дела сбили меня с толку. – Он подошел к сервировочному столику и налил два неразбавленных виски. Он собирался поить друга с рук, но Даффи грубо забрал стакан.

— Боже мой, – сказал он, – неужели ты думаешь, что я не смогу заглотить скотч без твоей помощи?

Выпив, оба почувствовали себя лучше. Макгвайр сказал:

— Ты что, привел домой женщину и она тебя так отделала?

Даффи поставил стакан на пол и медленно сел, скривив губы и придерживая живот руками. Макгвайр тревожно наблюдал за ним.

— Ты цел?

— Конечно я цел, – ответил Даффи. – Все у меня нормально.

— Ладно, ладно, крутой ты наш. Не торопись. Ты бы лучше прилег.

Даффи свесил ноги и поднялся с дивана. Едва он успел перенести свой вес на ноги, как согнулся пополам. Даффи чуть не упал, но Макгвайр вовремя схватил его за руку.