Книга Теперь ему ничего не нужно, страница 24 – Джеймс Хэдли Чейз

— Плохо дело, – сказал невысокий. У него был встревоженный вид.

Троица ждала, прислушиваясь к звуку звонка. Через несколько секунд телефон умолк.

Джо снова затащил Даффи на диван и посмотрел на невысокого.

— Приведи его в чувство, – приказал тот.

Джо потянул Даффи за уши – взялся за них и подергал так, словно доил корову. Даффи застонал и попытался вырваться.

— Теперь он с нами, – сказал Джо.

Невысокий подошел вплотную к Даффи.

— Ну же! – громко произнес он. – Выкладывай. Где чертова камера?

— Ее украли, – промямлил Даффи. Пока что он пришел в себя лишь наполовину.

Невысокий отступил назад.

— Господи Исусе! – воскликнул он. – Вы слышали? Он говорит, ее украли. Должно быть, он спятил – иначе давно бы раскололся.

Снова зазвонил телефон. Клайв внезапно произнес:

— А вдруг это мистер Морган?

— Тихо, – сказал невысокий и посмотрел на Даффи. Тот лежал с закрытыми глазами, но прекрасно все слышал. Думать он не мог, но запоминать – вполне. Помедлив, невысокий подошел к телефону и снял трубку.

— Алло? – строго произнес он. Послушал и сказал: – Вы ошиблись номером, приятель. – После чего повесил трубку и покачал головой. – Кто-то хотел поговорить с этим птенчиком. – Он указал на Даффи. – Джо, займись-ка им снова.

— Может, поджарим его? – предложил Клайв, шагнув вперед. – Только время зря тратим.

Невысокий посмотрел на Джо:

— Как думаешь, получится его разговорить?

— Ага, – ухмыльнулся Джо. – Дайте мне чуток времени. Парнишка думает, что я с ним в игрушки играю, – так ведь, вундеркинд?

У Даффи кружилась голова, но он почувствовал, как к ногам возвращаются силы.

— Минутку, – с трудом выговорил он. – Вы что, мне не верите? Говорю же – какой-то хмырь спер мою камеру, еще у дамочки на квартире. Я только что вернулся, и при мне ее нет – верно?

Невысокий дотронулся до плеча Джо:

— Может, он не врет.

— Этот парень соврал бы и на исповеди, – сказал Джо, покачав головой.

— Время поджимает, – произнес невысокий, взглянув на часы, стоящие на каминной полке.

— Болтовня, болтовня… одна болтовня! – сказал Клайв.

Невысокий похлопал его по руке:

— Раз у него нет камеры, мы ничего не можем поделать.

Даффи медленно сел и осторожно провел рукой по лицу. Совсем рядом, на подлокотнике дивана, стояла пепельница, затянутая в кожу – чтобы рука не скользила. Тяжелая штуковина. Даффи накрыл ее ладонью. Затем одним движением он схватил пепельницу и швырнул ее в окно. Стекло разбилось с высоким дребезжащим звуком. Осколки посыпались на мостовую.

— Умно придумано, – сказал невысокий.

— Надо сваливать, пока не нагрянули копы, – произнес Клайв и метнулся к двери.

— Да, сейчас пойдем, – согласился невысокий и посмотрел на Даффи. – Мы еще вернемся, парнишка. – И вышел из комнаты вслед за Клайвом.

Джо стукнул Даффи в висок, да так, что фотограф слетел с дивана.

— Стерпится – слюбится, – сказал громила и быстро шагнул к двери, но остановился и бросил взгляд на Даффи, после чего вернулся и хорошенько пнул его по ребрам.

В дверном проеме показалась голова невысокого.

— Пошли, Джо, – позвал он. – Пора сматываться.

Джо вышел из комнаты, осторожно прикрыв за собой дверь.

Даффи лежал на полу, подтянув колени к подбородку. Через некоторое время после ухода гостей он начал тихонько всхлипывать.