Книга Бесконечная песнь, страница 86 – Джули Кагава

Кэнин спокойно поглядел на него.

— Нет, – сказал вампир-Мастер тоном, не допускающим возражений. – Либо мы идем в Эдем вместе, либо не идем вообще. Если только никто не передумает, мы будем биться с Сарреном командой. Слишком много всего стоит на кону, чтобы полагаться на удачу. – Шакал пожал плечами и снова нырнул под капот, а Кэнин продолжил: – С машиной мы выиграем несколько часов. Что тебе нужно, чтобы ее починить?

— Помимо гребаного чуда? – Шакал хмыкнул и выругался. – Запчасти. Инструменты. И новый, мать его, двигатель совсем не помешал бы. Но поскольку ничего из этого у нас не имеется, достаточно будет тишины и покоя и чтобы один мой паршивый родственник не дергал меня каждые две минуты.

— Забавно, я ровно о том же думаю каждый день.

— В нескольких милях отсюда была пара машин, – к моему удивлению, заявил Зик. Голос его не изменился, был все таким же совершенно равнодушным, словно ничто из происходящего его не занимало. – Похоже, их бросили. Хотите, я схожу и проверю, не заведется ли какая-нибудь из них? Раз уж мы все равно застряли.

— Щеночек заговорил, – издевательским тоном заметил Шакал, выглянув из-под капота. – И вообще-то сказал он нечто дельное. Правда, почему бы тебе не сходить, кровяной мешок? Заодно посмотри, есть ли в баках топливо. Чинить чертову тачку без толку, если бензина нет.

— Я тоже пойду, – торопливо шагнула вперед я.

Шакал ухмыльнулся, пробормотал: «Какая неожиданность!» – и снова нырнул под капот, но я ничего не стала ему отвечать. Я больше никуда не собиралась отпускать Зика одного. Не то чтобы я думала, будто он отправится назад по шоссе встречать рассвет, но, если честно, подозрения были. Холодность и бесчувственность Зика тревожили меня больше, чем если бы он был злым и язвительным.

Я хотела поговорить с Зиком без глумливых комментариев Шакала и без Кэнина – хоть он и молчал, игнорировать его присутствие было невозможно. Если бы я только могла спокойно побеседовать с ним наедине, то, возможно, мне бы удалось сломать ту ледяную броню, которой Зик окружил себя. Или хотя бы заставить его рассказать, что с ним происходит.

— Эллисон, – раздался голос Кэнина. В темных глазах господина я заметила сочувствие и понимание. – Будь осторожна, – предупредил он. – Скорее всего, ни бешеных, ни людей вы не повстречаете, но все равно не расслабляйся. Если что-то случится, сразу же возвращайтесь.

— Хорошо, – пообещала я и бросила взгляд на вампира, что стоял рядом. – Ты готов, Зик?

Зик посмотрел на меня и кивнул, но взгляд его остался отстраненным. Он достал из фургона выцветшую красную канистру и повернулся к шоссе позади нас.

— Пошли.

Несколько минут мы шагали бок о бок молча. Зик не отрывал глаз от далекого горизонта. Нигде не было заметно никакого движения. Пустая, безмолвная дорога тянулась вдаль, тишину нарушало лишь шарканье наших ботинок по заснеженному асфальту. Я пыталась придумать, как заговорить с Зиком, как нарушить эту тишину, когда раздался его негромкий голос:

— Спрашивай уже.

Я испуганно повернулась к нему, увидела каменное лицо, холодные, чужие глаза и мучительно сглотнула.

— Зик… – Я медлила, не зная, как продолжить, как спросить.

Я не могу достучаться до тебя. Ты так закрылся, что я тебя больше не узнаю. Ты делаешь это специально или это теперь твоя суть? Осталось ли что-нибудь от прежнего Зика? От того… в кого я влюбилась?