Книга Спрячь мои тайны в саду. Они жили во лжи, цветы стали громче слов, страница 62 – Сара Блейдс

— Вы никогда не говорили, что не спите в такое время.

— Обычный экзистенциальный кризис среднего возраста, – пожал плечами он.

— Вы беспокоитесь о Маргарет?

В его глазах отразилась такая животная боль, что я почувствовала ее всем телом.

— Всегда. Она так долго была маяком в нашей с Хелен жизни. Не знаю, как мы будем без нее…

— Она невероятная женщина.

— Да, она такая. Хотя ей не понравилось бы, что мы так о ней говорим, – улыбнулся Эндрю.

— В альбоме я нашла кое-что и хочу вас расспросить, – сказала я, пытаясь вернуться на профессиональную территорию, хотя одеты мы были как дети, сбежавшие рождественским утром к елке. – Во флорилегии я нашла набросок садовой причуды. Думаю, она должна находиться где-то в саду, но я ее не видела.

Плечи Эндрю напряглись – так случалось всегда, когда я упоминала флорилегий.

— Я даже не помню, чтобы такое у нас было.

— На рисунке постройку окружают тисы. Наверное, она находилась по ту сторону каменной стены. Те земли все еще принадлежат Маргарет?

— Думаю, да.

— Я бы хотела там прогуляться и посмотреть.

— У меня есть немного времени утром – а утро наступит раньше, чем нам обоим хотелось бы.

Словно получив сигнал, я широко зевнула. Эндрю проводил меня в мою комнату, где мирно спал Сэм. Расстались мы молча, но между нами что-то изменилось. Нечто такое, в чем я была не готова признаться даже самой себе.

18 августа 1940 г.

Куда мы идем, я не представляла, лишь надела свое лучшее платье. Теплым летним вечером мы отправились отмечать первый день нашей новой супружеской жизни. На улицах Лондона кипела жизнь – элегантно одетые люди курсировали между ресторанами, галереями и ночными клубами.

Джеймс вел меня по узкой улочке, где воняло тухлой рыбой. Приходилось идти осторожно, чтобы не наступить в странную лужу и не споткнуться о кучи мусора. Я не могла представить, что в таком месте может располагаться какое-то приличное заведение, но ни о чем не спрашивала. Я доверяла Джеймсу целиком и полностью. В конце переулка я увидела железную дверь с бронзовым номером.

— Я знаю, все выглядит неприглядно, но ты будешь приятно удивлена.

Как только он открыл дверь, я услышала музыку и почувствовала запах сигарного дыма. В дверях стоял широкоплечий мужчина в плохо сидящем костюме. Он ничего не сказал, просто кивнул Джеймсу и пропустил нас внутрь. Мы спустились по небольшой лестнице и оказались в просторном зале с круглыми столиками. Повсюду танцевали и выпивали десятки людей. В дальнем конце на сцене музыканты играли что-то похожее на джаз.

— Невероятно! – Чтобы Джеймс меня услышал в таком шуме, пришлось почти кричать. – Не могу поверить, что здесь такое!

Джеймс подхватил меня под руку и крепко сжал ладонь.

— Если хочешь увидеть, можно найти немало замечательного, что скрыто от глаз.

В зале было столько народа, что я нечаянно толкнула мужчину, отходившего от бара с большим пивным бокалом в руках.

— Смотри, куда идешь! – рявкнул он, с отвращением глядя на залитую пивом рубашку.

— Простите, – быстро извинилась я.

Мужчина посмотрел на меня так, словно я была мусором под ногами.

— Вообще-то это вы должны смотреть, куда идете, – вмешался Джеймс.

— Я не спрашивал… – Мужчина успокоился практически мгновенно и даже весело расхохотался. – Джеймс? Ах ты, сукин сын! Что ты здесь делаешь? Я слышал, что ты гниешь в Холлоуэе вместе с предателями и грешниками.