Книга Киллер в отставке копает грядки, страница 113 – Наоми Каттнер

— Не думаю. Это просто… люди.

— Какие люди?

— Люди, которые могут знать, что случилось в тот праздничный вечер. Или что случилось с моим отцом.

Данте нахмурился.

— Если эти люди могут помочь, почему ты не рассказал про них Элеонор или мне? Кто они?

Чарли уставился на свои ботинки и что-то пробормотал.

— Либо я иду с тобой, – начал Данте, – либо ты никуда не идешь. Элеонор поручила мне за тобой присматривать.

— Ладно! – сказал Чарли. – Я просто собирался поговорить с призраками, вот и все. Он раскраснелся и насупился.

«Чарли совсем не умеет хмуриться», – подумал Данте, а потом до него дошел смысл услышанных слов.

— С призраками?

— Именно!

Данте покосился на Чарли. Парень, кажется, говорил на полном серьезе.

— Призраки, – медленно повторил он. – В смысле – привидения? Мертвецы?

— Да. – Чарли обиженно поджал губы. – Можете смеяться, если хотите.

— Если это шутка, то не особо смешная, – сказал Данте. – Хочешь сказать, ты можешь разговаривать с мертвыми?

— Да.

Чарли сжался, ожидая, что над ним начнут издеваться.

— Я повидал много мертвых людей, – сказал Данте. – Но после смерти никто из них ни слова не проронил.

— Ну, некоторые возвращаются после смерти, – объяснил парень. – Некоторые, но не все. Не знаю почему. И я могу их видеть и разговаривать с ними.

— А с нами рядом сейчас кто-нибудь есть?

Чарли окинул окрестности тем самым рассеянным взглядом, который Данте уже замечал раньше. Теперь он мысленно охарактеризовал этот взгляд как «Чарли ищет мертвых людей».

— Нет. Они не часто появляются днем. Особенно если на дворе лето.

— Почему?

— Не знаю. Я их спрашивал, но они и сами не знают. Думаю, они просто ленятся и не хотят рано вставать.

— Сегодня полнолуние, – заметил Данте. – Они появятся?

Чарли уставился на него со странным выражением на лице.

— Хотите сказать, что вы мне верите? – тихо спросил он.

Данте пожал плечами.

— Как-то раз я встретил человека, который мог слышать сердцебиение людей через стены. Я так и не понял, как он это делал, но факт остается фактом. Работал он отлично.

Данте решил умолчать, что работа заключалась в ликвидации целей, часто именно через стены.

Плечи Чарли расслабились.

— Я думал, вы мне не поверите.

Уголки губ Данте чуть дрогнули. Может, это и была та «естественная улыбка», о которой говорил его психолог.

— Чарли, ты совершенно не умеешь лгать. Если ты сам веришь в то, что видишь мертвецов, для меня этого достаточно.

— О.

— А мертвецы могут помочь в расследовании убийства?

— Да не особо. – У Чарли был потерянный взгляд, словно он заготовил речь на последующие десять минут, но что-то пошло не так. – Они в основном суют нос не в свои дела, любят командовать и вечно ноют, что при их жизни все было лучше. Посмотрим, смогу ли вытянуть из них какую-нибудь информацию сегодня.

— А козла в жертву приносить не придется?

— Конечно нет.

На лице Чарли отразился шок.

— А, ну и отлично.

Однажды Данте целый день следил за одним типом: он расположился через дорогу и наблюдал за мужчиной в бинокль. Тот семь часов подряд смотрел «Омена», «Ребенка Розмари» и все три части «Экзорциста». Данте надеялся, что общение с мертвецами не будет похоже на эти фильмы. Он любил коз, особенно маленьких. Они очень милые.

— Есть одно местечко, где мы можем поговорить с духами, – сказал Чарли.