Книга Пустая ловушка, страница 93 – Джон Данн Макдональд

Конечно, он не был настолько наивен, чтобы надеяться, что все пройдет без единой заминки. Довольно велика была вероятность того, что Риллардо сочтет задачу слишком трудной — тогда он станет отрицать, что вообще когда-либо видел Ллойда и, тем более, взял у него пять тысяч. И доказать это Ллойду никогда не удастся.

В конце концов самолет может оказаться частным, и после того, как они с Сильвией заплатят деньги, их попросту сбросят в море. Ведь Риллардо знает, что у Ллойда есть деньги и что он не может обратиться за помощью к собственному правительству. Словом, можно придумать много способов, как отобрать деньги у беззащитного человека. К тому же вид Риллардо, прямо скажем, не внушает доверия и даже вызывает отвращение.

И все же Ллойд постарался убедить Сильвию, что все идет отлично. И она, пытаясь унять свой панический страх, заставляла его снова и снова рассказывать о том, что ждет их дальше и как именно они наконец обретут свободу и безопасность. Она прижималась к нему так, словно он был для нее единственным родным человеком на свете.

В тот же вечер, когда стемнело, они покинули город и переночевали в дорожном отеле в Симапане. Ллойд купил виски, и Сильвия очень быстро напилась до беспамятства. Он никогда не видел ее такой пьяной, хотя и сам был далеко не трезв. Ее страх волей-неволей передался ему. Он стоял над ее постелью, смотрел на разметавшиеся черные волосы и прислушивался к ее затрудненному дыханию. Теперь все казалось отнюдь не таким сказочно-волшебным, как в начале. Теперь все было унизительно скрытным, жалким, убогим и противным. У него даже промелькнула мысль: не оставить ли Сильвию с половиной денег, а самому махануть обратно — перебраться через границу, скажем, в районе Браунсвилля и попытаться затеряться в Штатах. Но он знал, что никогда не сможет бросить ее. Их любовь, какая-то странная и вымученная, была все же настолько сильной, что о расставании не могло быть и речи.

Он долго размышлял и пришел в итоге к мрачным выводам. Он был почти уверен, что в Мехико их, так или иначе, обманут, а может, и обчистят под ноль. Уж Риллардо об этом как-нибудь позаботится. Ллойд решил, что напрасно держит все деньги в одном месте, что лучше разделить их на небольшие суммы — так хотя бы что-то останется. Напрягая нетрезвые мозги, он долго соображал и вдруг вспомнил про банку с завинчивающейся крышкой, банку из-под арахиса, который Сильвия купила на заправочной станции в Лас-Крусесе. Он сходил за нею в машину, вытряхнул из нее крошки, потом еще раз сбегал в машину за деньгами, хранившимися в багажнике. Они лежали в синей спортивной сумке, которую он когда-то купил для баскетбольных принадлежностей.

Выбирая самые крупные купюры, он затолкал в банку сорок тысяч. Оставалось еще примерно шестьдесят пять. Если с отъездом все пройдет удачно, он уж как-нибудь сумеет вернуться сюда и забрать эти сорок тысяч. Если же все сорвется, то заначка тоже не помешает. Ллойд был доволен своей гениальной идеей. Ему хотелось разбудить Сильвию и рассказать, как здорово он все придумал. Деньги он решил запрятать под пол, поэтому прошелся по коттеджу, внимательно осмотрев стены, обитые деревянными панелями. Он еще раз сбегал в машину — на этот раз за монтировкой, выбрал место потемнее, рядом с дверью в ванную. Осторожно оторвав плинтус и нижнюю доску, он просунул банку в отверстие — та поместилась точь-в-точь между балками, — такая удача еще раз убедила его в гениальности плана. Через полотенце — чтобы не повредить поверхность — он прибил обратно доску и плинтус. В этих новых коттеджах, решил он, вряд ли в ближайшее время кто-то затеет ремонт. Убрав следы своей деятельности, он с легким сердцем отправился в постель.