Книга Пустая ловушка, страница 185 – Джон Данн Макдональд

— Наверное, я должен пожелать тебе доброго утра, — сказал он.

— Доброе утро, Пит. — Теперь он показался ей вполне нормальным.

— Сильвия. Я правильно запомнил твое имя?

— Да.

— Я сидел и терзался ужасным подозрением, что передо мной первая миссис Питер Дровек. Я не ошибся?

— Нет, — тоненько пропищала она.

Он горестно покачал головой:

— Проклятие! — Затем встал с кровати, подошел к своей одежде и начал вытаскивать из карманов смятые банкноты, разглаживая и складывая их на комод. Американские в одну кучку, мексиканские — в другую.

Ее глаза медленно заволокло горькими слезами, которые тотчас же покатились по щекам. Он перехватил в зеркале ее отражение, обернулся, некоторое время молча смотрел на нее, потом подошел к кровати и, присев на краешек, взял за руку.

— Эй! — ласково окликнул Сильвию Пит.

Она попыталась улыбнуться, но слезы продолжали литься из глаз.

— Н-никак не могу... Это не моя идея. Ты сам все придумал. Тебе взбрело в голову жениться. И никто не смог тебя отговорить. Я даже... ничего не знаю о тебе! — Она всхлипнула, уткнулась лицом в подушку и отчаянно зарыдала.

— Тут мы в равном положении, Сильвия. Как тебя зовут? Я имею в виду полное имя.

— Сильвия Марлоу, — ответила она в подушку глухим, несчастным голосом.

— Сколько тебе лет, милая?

— Двадцать два.

— Ты была замужем?

— Н-нет.

— Чем ты зарабатываешь себе на жизнь?

— Я манекенщица.

— Ого!

Она подняла сморщившееся от слез лицо и посмотрела на него:

— Не говори так! Я не шлюха! Я настоящая манекенщица. И проработала не один год! — Сильвия снова отвернулась.

— Хорошо, милая. Я не хотел тебя оскорбить. Где мы познакомились?

— На вечеринке в Виллидж.

— А, это были приятели Барни. Что-то смутно припоминаю.

— Лучше бы я умерла.

— Они мастера устраивать свадьбы. Должно быть, и сейчас без них не обошлось.

— Наверное, можно все аннулировать. Все были пьяными в стельку.

Пит помолчал. Молчание затянулось. Она не могла понять, о чем он задумался, и продолжала плакать.

— Сильвия, детка, эта свадьба имела продолжение?

— Что? А, нет.

Кровать прогнулась под его тяжестью. Он нырнул под одеяло, лег рядом с ней и обнял ее. Вскоре она успокоилась.

Наконец все закончилось, но Пит по-прежнему держал ее в объятиях. Они лежали бок о бок, глядя друг другу в глаза. На лице Пита застыло странное задумчивое выражение.

— Детка, — в конце концов сказал он, — может быть, эта свадьба, состоявшаяся по недоразумению, — просто грандиозная пьяная ошибка. Но должен сказать, что в одном отношении, которое обычно считают главным для достижения блаженства, все обстоит на высшем уровне.

— Ты смешно говоришь, — отозвалась она и прижала ладонь к его губам, чтобы он поцеловал ей пальцы.

— Передай мне телефон, пончик, и я распоряжусь насчет скромного торжества. Невесты любят купаться в шампанском.

Судя по всему, это был последний случай, когда Пит, этот ненормальный, разговаривал с ней на более или менее серьезную тему. В тот момент он считал, что его деньги на исходе, но потом выяснилось, что Барни вытащил их у него из кармана и взял на сохранение. Поэтому все трое смогли отправиться в Акапулько. Оттуда Пит послал домой телеграмму, в которой сообщил о своей женитьбе. Прорве купили билет на самолет и отправили обратно в Штаты. В Акапулько Барни нашел себе другую девушку. В отеле «Де лас Америкас» они сняли просторную кабану и целыми днями валялись в постели или сидели у бассейна, потягивая коктейли и закусывая их китайскими блюдами. И, как всегда, вокруг них уже толпились новые друзья. Сильвия решила для себя, что быть замужней дамой не так уж плохо. Сумасшедший Пит ей нравился. Из его слов она заключила, что он вместе со своим отцом, братьями и сестрой владеет мотелем и сразу же забеспокоилась из-за денег. Для человека, у которого нет за душой ничего, кроме мотеля, да и то где-то у черта на куличиках, он тратил слишком много.