Книга Пустая ловушка, страница 113 – Джон Данн Макдональд

— Погоди, что же нам делать?

— Я знаю, чего точно нельзя делать, Ллойд. Не пытайся давить на него. Я бы тебе посоветовал на всякий случай закрыть на все глаза и надеяться, что они смотаются сами.

Только на следующий день, ближе к вечеру, Ллойду представилась возможность побеседовать с Дэнтоном. Он заметил парочку, которую ему еще в столовой незаметно показал Смитти, на дальнем бортике бассейна.

На Дэнтоне была белая шелковая спортивная рубашка и голубые шорты. Он сидел в шезлонге в черных очках и читал, выставив вперед сильно порозовевшие на солнце ноги. Девушка в белом бикини загорала рядом, лежа на спине и прикрыв глаза специальными колпачками. Тело ее блестело от масла для загара.

Приблизившись к Дэнтону, Ллойд разглядел, что тот читает, — бюллетень недвижимости.

— Мистер Дэнтон? Здравствуйте, я Ллойд Уэскотт, здешний управляющий. Вот, пришел сказать, что мы рады видеть вас у себя.

Не поднимаясь с кресла, Дэнтон коротко пожал ему руку:

— Присаживайтесь, Уэскотт. Мне бы хотелось кое-что уточнить у вас. Возьмите себе вон то кресло.

У Ллойда не было ни малейшего намерения присаживаться, но этот человек излучал определенную силу и властность. У него было круглое лицо, густые седые волосы, черные брови. Он снял черные очки, подняв на Ллойда маленькие ярко-голубые глаза с легкой косиной по углам. Нос в районе переносицы был слегка приплюснут. Вообще у него было весьма странное телосложение — непомерно длинное и широкое тело по сравнению с маленькой головой. Тело плотное, но не тучное, если не считать выпирающего твердого брюшка размером с пол-арбуза. Спину он держал прямо, хотя позже Ллойд понял, что это вовсе не результат военной выправки.

— Как насчет того, чтобы немного выпить, Уэскотт?

— Спасибо, не сейчас.

— Эй, Дэйнтри, а я готов!

Девушка что-то лениво пробурчала в ответ.

— Пойди-ка принеси мне еще бурбона.

— Ну вот еще, Хэрри! Ты что, не видишь, я...

Не дослушав ее, он наподдал ей ногой по попке, так что она чуть не скатилась со своего места. Задыхаясь от возмущения, девушка села, тогда он наклонился к ней и тихо произнес:

— Пойди принеси мне выпить. И вообще шевели своей ленивой задницей, когда тебе говорят.

— Хорошо, Хэрри. Хорошо.

Присмирев, она ушла, слегка прихрамывая и потирая ушибленное место.

Хэрри резко повернулся к Ллойду, краем глаза заметив на его лице удивленное выражение.

— Ха-а! Что, нельзя пинать девчонок?

— Только не там, где все смотрят, мистер Дэнтон.

— Что поделаешь? Привык я к этому. Часто отдыхал в Майами. Однажды мой дружок — имя не имеет значения — был не в духе, его раздражал тамошний бассейн. Так вот, он закатал своей девчонке по носу и бросил ее туда. Потом закатал по носу ее подружке и отправил туда же. А потом закатал по носу приятелю этой подружки и тоже спихнул его в бассейн. Вы бы видели, как всполошилась охрана! Засуетились, забегали... Моему дружку пришлось выложить аж две тысячи баксов, чтобы вправить носы этой троице. Вот так-то!

— Здесь у нас немного другая атмосфера.

— Ну да, народ другой.

— Совершенно верно.

— Я вчера наблюдал за вами. Видел вас за работой. У вас хорошо получается.

— Благодарю вас, мистер Дэнтон.

Девушка принесла выпивку, он взял ее не поблагодарив. Она снова растянулась на лежаке, вытянув блестевшие маслом длинные ноги и нарочито мученически вздохнув.