Книга Коллекция Брэйдинга, страница 84 – Патриция Вентворт

— То есть вы не думаете, что лицензия имелась?

— О, я не рискну высказывать определённое мнение.

— Да, мы не нашли следов. Если бы лицензию выдали, мы, естественно, смогли бы идентифицировать оружие. А не было ли у него каких-либо особых примет?

Мисс Сильвер сидела, сложив руки на коленях, не открывая свою сумку для вязания и внимательно наблюдая за лицами обоих мужчин. Днём в воскресенье Рэндал не появлялся в клубе, чтобы спросить Чарльза Форреста, получил ли его двоюродный брат лицензию на револьвер. Она пришла к выводу, что мисс Дейл делилась мыслями не только с ней. Ей показалось, что Чарльз немного напрягся, спрашивая:

— Что вы подразумеваете под особыми приметами?

— Именно то, что я сказал. Например, инициалы.

— О да, — небрежно отозвался Чарльз.

— Какие инициалы?

— Его собственные: «Л. Б.».

— Гравировка?

— Нет. Я выцарапал их на торце рукояти перед тем, как дать ему револьвер.

— Вы совершенно уверены в этом?

— Совершенно.

— Кому-нибудь известно об этом?

— Я не знаю. Может быть, кому-нибудь. Я не могу ни за кого ручаться, разве что…

— Разве что?

— Я подумал о Джеймсе Моберли, но это всего лишь очередная догадка. Могу я спросить, к чему вы ведёте?

— Чуть позже. Вы говорите, что выцарапали инициалы Брэйдинга на револьвере, который дали ему. Револьвер — один из пары. Вы оставили свои собственные инициалы на другом?

— Нет. Я хочу знать, к чему ведут ваши вопросы.

— Вы уверены, что оставили инициалы Брэйдинга на том самом револьвере, который дали ему?

Чарльз встал.

— Настал момент, когда я должен заявить, что больше не буду отвечать на вопросы без присутствия адвоката?

— Вы не обязаны отвечать, — серьёзно заметил Марч.

Чарльз подошёл к окну, повернулся и вернулся обратно.

— Что ж, я отвечу. Конечно, уверен. Если вы покажете мне револьвер, я продемонстрирую вам, где выцарапал инициалы.

Марч абсолютно невыразительно произнёс:

— На револьвере, из которого стреляли в Брэйдинга, нет никаких инициалов.

— Боже мой! — сказала мисс Сильвер.

Стейси ждала в холле. Она хотела увидеть Чарльза — хотела больше всего на свете. Что-то происходило, и она не знала, что. Никто не сказал ей ни слова, но она чувствовала всё, о чем думают окружающие, и ей казалось, что события с каждым часом становятся всё страшнее и страшнее. Как будто она очутилась в трюме корабля, захваченного штормом — ничего не видишь, не знаешь, что происходит, но чувствуешь удары волн и слышишь, как крепчает ветер. Что-то происходило. Голос Майры за закрытой дверью усиливался и усиливался, а затем внезапно умолк. Хестер, шатаясь, вышла из комнаты, похожая на призрака, разорванного в клочья. Затем к Майре вошла леди Минстрелл, и голос вновь стал усиливаться, пока стены не дрогнули и не ответили эхом. Сидя в своей комнате, отгороженной двумя дверями и проходом между ними, Стейси ощущала себя листком на сильном ветру. А потом, когда прозвучал гонг на обед, появилась и сама Майра, без малейших признаков шторма или землетрясения. Кудри торчали во все стороны, глаза сверкали жизненной силой. Излучая жизнерадостность, она с искренней теплотой завязала разговор со Стейси:

— Тут у нас случилась небольшая заварушка. Наверно, вы что-то слышали. Я всегда славилась пронзительным голосом. Помню, как Мосскроп говорил, что я могу заполнить весь Альберт-Холл, и жаль, что мне ни разу не представилось шанса. Но зато у меня разыгрался аппетит. Никто не смеет думать, что собьёт меня с ног. Хет — вернись в комнату и подкрасься! Ты не труп, и нечего примерять саван. Милли, проследи за ней! Я сегодня на коне, и мисс Мэйнуоринг поможет мне, если я захочу. Я собираюсь довести дело до конца, а если кто-то думает, что сможет меня выбить из седла — ну, были такие, кто пытался, и им пришлось потом крепко почесать в затылке!