Книга Тихие люди, страница 178 – Пол Клив

Я перекусываю стяжку и прыгаю к Томпсону. Он разворачивается, но я уже сижу на нем, стиснув запястья обеих рук. Отчаянным рывком выкручиваю эти запястья вверх, пока ствол пистолета не оказывается точно под подбородком Томпсона. Его глаза округляются, и в этот момент я даже не сомневаюсь, что он горько сожалеет о каждой секунде, прожитой с той минуты, как он вошел в книжный магазин, где встретил Лизу.

Остается лишь крепко сжать ему руку: от давления палец непроизвольно дергается, и через какой-то миг все упомянутые сожаления, а также те мясистые, липкие кусочки детектива-инспектора Томпсона, где эти сожаления хранились, вылетают в потолок.

Багровая Пелена – только принадлежащая не мне, а Томпсону – медленно оседает на окружающей нас мебели. Я отступаю на шаг от поверженного противника, он обмякает на диване с запрокинутой головой. Обе руки, утратив контроль, безвольно падают по сторонам от тела; от удара пистолет вылетает из пальцев и соскальзывает с дивана на пол. Тело заваливается на бок, и голова Томпсона лицом вниз ложится на диванную подушку, утыкаясь в телевизионный пульт; кончик его носа плющится о кнопку отключения звука, и в гостиной повисает тишина. Даже Кан умолк. Пулевое отверстие в затылке Томпсона разительно больше, чем под челюстью.

Быстрым движением ладони я сгребаю с кофейного столика черный футлярчик и сую его в карман. Детектив Кент опасливо приподнимается с пола, встает на колени и выглядывает из-за спинки дивана, чтобы присмотреться ко мне.

— Назад! – велит она.

Я отступаю на несколько шагов и поднимаю обе руки – так, чтобы ей были видны мои пустые ладони. Кровь и плоть Томпсона тонким слоем покрыли мои лицо и волосы, и я остро их чувствую.

— Я…

— Помолчите, – хрипит Кент, поднимаясь на ноги. Ее лицо бледней простыни, глаза вытаращены, и в целом она выглядит так, будто чудом пережила разряд в тысячу вольт. Она крутит головой, оглядывает гостиную, но, впитывая обстановку, не может уразуметь, что конкретно видит.

— Томпсон был…

— Заткнитесь, я сказала.

— Вы не ранены? Все хорошо?

— Я… – бормочет Кент, затем охлопывает себя, осматривает ладони и снова ощупывает себя с ног до головы, уже тщательнее. – Нет. Нет, не думаю. Вы… убили Томпсона.

— Ничего другого не оставалось. Он пытался вас застрелить… и похитил Зака.

Кент не отвечает. Она обходит диван, чтобы лучше видеть своего напарника. Я делаю еще пару шагов назад.

— Не шевелитесь, – приказывает она.

Я замираю.

— Он пытался меня застрелить, – говорит Кент.

— Да.

— И вы убили его.

— Мне пришлось. Вы знаете, где Зак?

— Что?

— Зак, где он?

Кент продолжает крутить головой. Смотрит то на Томпсона, то на меня, то на экран телевизора, где в экстренном выпуске новостей продолжается рассказ о теле, обнаруженном полицией в секретном подвале под домом Питтмана.

— Это ошибка, – говорю я. – Зака там нет.

— Тогда где он?

— Об этом я вас и спрашиваю.

— У вас есть запасной мобильный телефон для дальних поездок?

— Да.

— И международные сим-карты?

— Да.

— И поэтому вы мне звонили? Потому что не смогли их найти?

— Да, – подтверждаю я. – Этим мобильником пользовалась Лиза. А я и не подозревал.

— О чем не подозревал?

— Ни о чем, клянусь. Лиза была в сговоре с Томпсоном, и тот мобильник они использовали для общения. Они вдвоем все спланировали. Только Томпсон не знал о другом мальчике. Никто не знал, но Томпсон наткнулся на него, когда оставлял там Зака.