Книга А что же будет со мной?, страница 65 – Джеймс Хэдли Чейз

Затем она приблизилась к зеркалу, провела расческой по волосам. Убедившись, что видит перед собой блистательную, как и всегда, миссис Викторию Эссекс, она медленно развернулась и взглянула на меня:

— У нас еще есть время. Я поговорю с Ольсоном. Это была его блестящая идея?

— Да.

— Тогда я велю ему разворачиваться и лететь назад.

Она двинулась к двери, но я не шелохнулся, и она встала напротив меня:

— Уйди с дороги, Джек!

— На кону три миллиона долларов, – негромко пояснил я. – Даже тебе не удастся переубедить ни Ольсона, ни Эрскина.

— Уйди с дороги! – Ее глаза сверкнули. – Я поговорю с ним!

— Прояви благоразумие! Ольсону от тебя никакой пользы. Эрскин тебя ненавидит. Если ты зайдешь в кабину пилотов и начнешь качать права, Эрскин просто даст тебе по голове и выбросит в океан. Говорю же тебе: ты в беде.

Она смерила меня долгим взглядом:

— И ты тоже угрожаешь мне, Джек?

— Я сделаю для тебя все, что в моих силах. Какого черта тебе понадобилось лезть в самолет!

— Что именно ты готов для меня сделать?

— Все возможное, чтобы тебя защитить.

— Как это мило с твоей стороны. – Она развернулась и обошла большую круглую кровать. – Но я предпочитаю защищать себя сама.

Не успел я сдвинутся с места, как она вытянула из-под матраса спрятанную там винтовку и нацелила на меня.

— Не двигайся! – От ее резкого голоса я оцепенел. – Никто меня никуда не угонит! И даже не думай, что я не умею обращаться с оружием. Ступай вперед, Джек, мы идем к пилотам.

— Этим ты ничего не добьешься, – сказал я. – Я на твоей стороне, но нам уже поздно поворачивать назад.

— Ничего подобного! Шагай!

Я гадал, как поведут себя Берни и Гарри, когда я ввалюсь к ним в кабину под конвоем. Я отодвинул задвижку и вышел в проход, у меня мелькнула мысль, что она не станет в меня стрелять, если я брошусь на нее, но мне вдруг стало все равно. Я решил сохранять нейтралитет. Если она убедит Берни развернуть самолет, я не стану возражать. Если Берни и Гарри поведут себя умно и сумеют ее переиграть, я тоже соглашусь. Мяч на ее стороне поля.

Поскольку я был в нее почти влюблен, поскольку на самом деле понятия не имел, что делать с миллионом долларов, я шагал, словно зомби, к кабине пилотов.

Когда я вошел, Гарри повернул голову.

— Быстро же ты выспался, Джек, – сказал он. – Что, совесть замучила?

Я шагнул в сторону, и в дверном проеме осталась стоять миссис Эссекс, нацеливая дуло на него и Берни.

Гарри вытаращил глаза и разинул рот, потом шевельнулся, собираясь подняться на ноги.

— Сидеть! – рявкнула она.

Гарри спокойно развалился в своем кресле.

— С ума сойти, Берни! Смотри, кто к нам пожаловал!

Берни бросил взгляд через плечо, посмотрел на нее, посмотрел на винтовку, и его лицо приобрело цвет снулой рыбы.

— Угон отменяется! – сказала она. – Разворачивайтесь! Мы летим обратно на аэродром!

Гарри ухмыльнулся:

— Вот еще! Ничего у тебя не выйдет, крошка. Оружие тут не поможет. Начнешь палить, и все мы окажемся в море.

— Я сказала – поворачивайте!

Гарри пожал плечами:

— Вали отсюда, красотка, ты мне надоела.

И он развернулся в кресле спиной к ней.

— Ольсон! Ты меня слышал! – Она так просто не отступалась. – Разворачивай самолет и возвращайся на аэродром.

Берни ничего не ответил. Он смотрел на приборную панель, как будто не слышал ее.