Книга Быстрые деньги, страница 82 – Джеймс Хэдли Чейз

— Если все сорвется… – простонал Рико.

— Не должно сорваться!

— Даже если Кайл заплатит нам, когда мы привезем Хейтера, как мы доберемся до денег Кайла? Он наверняка будет держать их у себя дома. И что нам делать в таком случае? Мы не можем показаться в городе. Как мы узнаем, когда он получит эти деньги?

— Почему это мы не можем туда вернуться? – равнодушно спросил Бэрд. – Полицией меня не напугаешь.

Рико почувствовал, что начинает потеть.

— Мы попадем в ловушку, если вернемся, – сказал он, сев прямо и пристально посмотрев на Бэрда.

— Если хочешь денег, придется рискнуть. Другого пути добраться до них нет. Когда Кайл получит припрятанное Хейтером, мы не можем выпускать его из поля зрения ни на секунду!

Рико застонал.

— Лучше бы я никогда в это не ввязывался, – сказал он в отчаянии. – Моя жизнь разрушена!

— Ты можешь выйти из игры, когда тебе вздумается, – сказал Бэрд. – Если не хочешь свою долю, так и скажи, мне больше достанется.

Рико впал в угрюмое молчание. Он неподвижно сидел, глядя на широкую черную ленту дороги, исчезавшую под колесами «паккарда».

Время от времени Бэрд поглядывал в зеркало заднего вида. Далекие огни фар, которые он постоянно видел, тревожили его. Позади двигалась машина, которая держалась на расстоянии примерно ста ярдов с тех самых пор, как они выехали на шоссе. Он не был уверен в том, что кто-то следит за ним, но не мог позволить себе рисковать.

Это точно не копы. Они бы не стали ехать вот так, следом. Они обогнали бы его и заставили остановиться.

Кто еще это может быть? Кто-то из Международного детективного агентства? Это было возможно, и от этой мысли тонкие губы Бэрда сжались в жесткую линию.

— Там за нами едет машина, и она мне не нравится, – сказал он, толкнув Рико в бок локтем. – Не спускай с нее глаз. Я попробую оторваться.

Рико судорожно вздохнул, повернулся назад и стал смотреть на два пятна света, которые неотрывно следовали за ними.

Бэрд сильнее надавил на педаль газа. Постепенно автомобиль начал набирать скорость. От шестидесяти миль в час стрелка спидометра подобралась к семидесяти.

— Она все еще там, – сказал Рико.

Бэрд опасался ехать слишком быстро под проливным дождем. Поверхность дороги была предательски скользкой, а у него не было ни малейшего желания разбиться и выйти из игры в самом начале.

— Хорошо, – сказал он. – Мы остановимся и посмотрим, что она сделает.

Он начал притормаживать.

— Она тоже замедляется, – сказал Рико с тревогой.

Бэрд съехал на траву и заглушил мотор.

Они оба следили за фарами приближающейся машины. Водитель, казалось, колебался, затем увеличил скорость и проехал мимо. Бэрд мельком увидел, что за рулем «линкольна» неизвестный крупный мужчина.

Бэрд закурил сигарету.

— Позволим ему вырваться вперед, – сказал он. – Может, он и не следит за нами, но я не хочу рисковать.

— Мы еще не пересекли границу штата, – беспокойно сказал Рико. – Нам лучше поторопиться.

Бэрд что-то буркнул. В этом был здравый смысл. Он завел двигатель и поехал по шоссе со скоростью сорок миль в час.

Никаких подозрительных задних фонарей теперь не наблюдалось. Примерно через милю Бэрд заметил отворотку.

— Может быть, он съехал, – сказал он. – Я продолжу двигаться прямо. Поглядывай назад, Рико. На всякий случай, если он снова окажется у нас на хвосте.