Книга Быстрые деньги, страница 77 – Джеймс Хэдли Чейз

— Заткнись ты, нытик! – воскликнул Бэрд. – Мы оба в этом увязли! Если попытаешься от меня уйти, я пущу тебе пулю в лоб!

Рико сник. Он откинулся на спинку сиденья, закрыв лицо руками.

— Может быть, получится обыграть все так, будто автомобиль угнали со стоянки, – сказал Бэрд. – Если мы с тобой сможем состряпать алиби…

— Этот детектив видел нас, – сказал Рико. От страха его чувства обострились и его крысиный мозг заработал быстрее. – Это ты меня втянул, черт побери! У нас нет никакого выхода! Олин только и ждал такого прокола!

— Успокойся, – холодно сказал Бэрд. – Тело еще не нашли. Вернемся в клуб и выясним обстановку. Пока не поймем, какова ситуация, не сможем ничего предпринять.

— Слушай! – сказал, замерев, Рико. – Полицейские сирены!

Бэрд нажал на тормоз. Раздался визг стертых шин, машина резко развернулась в противоположную сторону и заехала в узкий переулок. Бэрд остановился, выпрыгнул из машины и затаился на обочине, положив руку на пистолет.

Рико испуганно смотрел в разбитое заднее окно на главную улицу. Вой сирен становился все громче. Они оба увидели, как мимо них в сторону Юнион-стрит пронеслись три черно-белые полицейские машины.

— Этот ублюдок предупредил их достаточно быстро, – прорычал Бэрд, возвращаясь в «бьюик». – Но это еще не значит, что они ее найдут.

Они закоулками добрались до клуба и оказались на парковке меньше чем через пять минут.

— Возьми себя в руки, – сказал он Рико, вытирая кровь с шеи. – Выходи. Нам надо поторапливаться.

Когда они вылезли из машины, подошел парковщик. Он увидел кровь на воротнике Бэрда, затем перевел взгляд на разбитый нос Рико, и его глаза округлились.

— Какой-то пьяница бросил бутылку в машину, – сказал Бэрд. – Заднее стекло разбилось.

— Ого! – воскликнул парковщик. – Зачем это он?

— Кто-нибудь искал меня, Тим? – спросил Рико, прижимая платок к лицу.

— Мистер Даллас хотел вас видеть. Я объяснил ему, что вы уехали домой. Он сказал, что поищет вас там.

— У тебя есть другая машина, Рико? – резко спросил Бэрд. – Возможно, нам придется снова прокатиться.

Рико сглотнул.

— Есть «паккард».

— Перегони его к заднему входу, – сказал Бэрд парковщику. – На случай, если нам надо будет срочно уехать.

— Да, сэр.

Бэрд схватил Рико за руку и потащил его к задней двери.

— Мы можем доверять этому парню?

— Да, – сказал Рико. – Тим свой. Он сделает для меня что угодно.

— Отлично, – с сарказмом сказал Бэрд. – Итак, это Даллас стрелял в нас! Должно быть, он пришел сюда, чтобы навестить эту рыжую, обнаружил, что она пропала, и отследил нас до реки. Я, должно быть, сошел с ума, раз воспользовался твоей проклятой машиной. Слепой и тот может ее опознать.

Рико открыл дверь своего кабинета и вошел. Он включил свет и сразу направился к мини-бару. Трясущейся рукой он налил два виски: один дал Бэрду, а другой выпил сам. Затем налил себе еще и плюхнулся в кресло.

— Ты втянул меня в это, – сказал он. – Тебе и вытаскивать.

— Если они ее не найдут – запросто, но вот если найдут… – Бэрд пожал плечами. – Ты не можешь разузнать, что там происходит?

Рико выпил залпом второй виски, взял телефон и набрал номер. После небольшой паузы он сказал:

— Это ты, Сэм? Это Рико. Слушай, я хочу, чтобы ты быстро сгонял в Пиндерс-Энд. Там копы. Узнай, что они делают, и перезвони. Плачу пятьдесят, если сделаешь все быстро.