Книга Возвращение домой, страница 99 – Джон Соул

— Расселл? Это Мардж Ларкин. Понимаете, может быть, это звучит несколько параноидально… — Она поколебалась. Что знает Расселл о Джули, ее наклонностях? Может быть, лучше поговорить напрямую с Карен? — Я думаю, мне лучше поговорить с Карен, она дома?

Находясь на кухне фермы Оуэнов, Расселл раздумывал, как ему ответить.

Карен была дома. Она была в его комнате вместе с Джули.

И она говорила с дочерью на таких повышенных тонах, что Расселл не удивился бы, если бы узнал, что Мардж у себя дома, на расстоянии полумили, слышит голос Карен.

— Одну минуту, — сказал он, ничем не выдавая своих мыслей. — Я посмотрю, где она.

— Будет намного проще, если ты расскажешь мне, чем вы там вдвоем занимались, — сказала Карен.

Прошло полчаса, как она закончила телефонный разговор с Мардж Ларкин, и сейчас они сидели с Джули на передних сиденьях «крайслера» на пути в город. Расселл хотел поехать с ними, но Карен настояла, что разберется с этой проблемой сама.

Неужели Джули опять что-то принимает? Она была так уверена, что они покончили с этой проблемой в Лос-Анджелесе, и, когда Мардж Ларкин впервые заподозрила Джеффа и Джули, Карен с ходу отвергла эту идею. Они были в Плезент-Вэлли, а не в Лос-Анджелесе! Где здесь Джули могла что-либо достать? Однако Карен прекрасно понимала, что проблему нельзя просто отложить и больше не вспоминать о ней.

Конечно, Джули странно вела себя последние несколько дней, и она плохо выглядела после укуса пчелы и страшной аллергической реакции.

Но если Джефф выглядел так же, как Джули, и тоже странно вел себя, тогда…

И пчелы не трогали Джеффа.

В чем же здесь причина?

Она сама предложила отвезти обоих детей в клинику и сделать анализ мочи, не более сложный, чем тест на беременность. Мардж Ларкин заколебалась, внезапно столкнувшись с возможностью проверить свои подозрения, но потом согласилась. Сразу же после разговора Карен позвонила Элен Филмор.

— У нас дети не употребляют ничего запрещенного, — резко возразила Элен, — привозите ее сюда, мы разберемся.

Джули, конечно, упорно отказывалась признать, что с ней что-то происходит, несмотря на свой болезненный вид.

Карен еще раз предложила ей честно рассказать всю правду, но Джули только безучастно сидела рядом с ней, уставившись перед собой.

— Я не знаю, почему ты мне не веришь, — снова повторяла она, — я чувствую себя нормально.

— Ты только посмотри на себя в зеркало, и увидишь, что это неправда, — возразила ей Карен, пытаясь подавить гнев. Неужели Джули считала ее дурой? Или она при помощи лжи старалась выпутаться из сложной ситуации?

Через несколько минут Карен въехала на парковку около клиники.

Мардж и Джефф Ларкин уже приехали, и Карен поставила свой «крайслер» рядом с «шевроле» Мардж. Крепко взяв дочь за локоть, она ввела ее в приемную.

Мардж и Джефф сидели в дальнем углу, Джефф на софе, а его мать на одном из стульев около кофейного столика с пластиковым покрытием.

Они сидели молча, не глядя друг на друга, и Мардж была почти так же бледна, как Джефф. Бен расположился на другом конце софы, нервно перелистывая страницы книжки с комиксами.

— Я чувствую себя виноватой из-за этой суматохи, — сказала Мардж, вставая и направляясь к Карен. — Кажется, я все слишком преувеличила.

— Это не ваша вина, — заверила ее Карен. — И если вы не правы, мы обе будем чувствовать себя лучше, а если правы, то, по крайней мере, будем знать, как обстоят дела. Вы уже видели доктора Филмор?