Книга Город веселья и злобы, страница 83 – Алексис Л. Менард

У нее почти не осталось сил сопротивляться, так что она последовала за мной в капитанскую каюту в центре палубы. В отличие от обычного судна, где бо́льшую часть палубы занимали паруса, этот корабль был оснащен паровым двигателем. Темный дым клубами валил из труб: матросы и кочегары внизу готовились к отправлению. Арамис не давал своим людям, обученным управлять кораблем, расслабиться, но дорого платил за их верность, выгребая деньги с банковских счетов своей семьи.

В большинстве своем это были шахтеры из северных городов, искавшие доли лучшей, чем пыльная работа под землей. Мне немногое нравилось в Маркезе, однако то, что он в одиночку построил этот пароход с нуля, пользуясь только старыми чертежами своего отца, восхищало. Свою любовь к Милле он выражал не словами, а действиями, результат которых можно было измерить и оценить.

И все же я никогда не слышал, чтобы он говорил об этом вслух. Легко было назвать его неспособным выражать свои чувства, бессердечным или просто упрямым и не придавать значения его молчанию. Куда сложнее было отмахнуться от собственного.

Каюта была небольшим помещением с койкой, встроенной в металлическую стену, и небольшим пространством для отдыха напротив. Узкая дверь вела в санузел, но Милла рухнула на матрас, завернувшись в тонкое одеяло. Скоро маленькое помещение наполнилось теплом от топки, раздался протяжный скрип: корабельные двигатели заработали, и корабль отчалил.

— В шкафчике должна найтись одежда для тебя, – сказал я. – Мы пытались подготовиться как можно лучше.

— Спасибо, – еле слышно ответила она.

Тишина между нами стала почти осязаемой. Впервые за несколько месяцев я почувствовал, что мир остановился.

— С тобой все хорошо, Милла? Понимаю, на тебя навалилось слишком многое…

— Мне странно. – Она повернулась ко мне лицом. – Они погибли несколько месяцев назад, а для меня это произошло как будто вчера. Мир изменился, жизнь продолжается, а я застряла в прошлом и вынуждена справляться с этим в одиночку.

Я лег рядом с ней, свернувшейся калачиком, и пристроил руку на ее согнутое колено.

— Когда я вернулся домой, с того дня, как мой отец покончил с собой, прошло несколько лет, но я лишь тогда узнал об этом. Я чувствовал себя почти так же, как ты сейчас описала, и я был совершенно один в своем горе.

Она вытащила руку из-под одеяла и крепко сжала мою ладонь.

— Как ты нашел в себе силы двигаться дальше?

— Никак. Я очень долгое время злился, Милла. Пока не нашел причину снова стать счастливым. В какой-то момент месть перестала быть моей целью, и ей стал… кто-то другой.

Она переплела свои ледяные пальцы с моими.

— И сейчас ты будешь мне рассказывать, что месть – не выход?

— Это сделает мой дядя, и мне бы очень не хотелось лишать его этого удовольствия. – Она улыбнулась, и я продолжил: – Мы отомстим, принцесса. Никаких больше забытых имен.

— И никаких больше легких смертей, – повторила она мои слова.

В дверь постучали: Лотар предупредил о своем появлении, прежде чем войти.

— Ох, извините. Не знал, что вы…

Он кашлянул.

— Что-то не так? – спросил я, видя неловкость в его движениях.

Он нервно облизнул растрескавшиеся губы.

— Мы просмотрели журнал, как ты и сказал, босс. Все совпали со списком, кроме двоих.

— Что ты имеешь в виду? Как их могли не отметить?