Книга Город веселья и злобы, страница 60 – Алексис Л. Менард

От осознания меня пробрало холодом, словно я стоял на сквозняке. Он знал Сэру и шел туда ради нее. Только Сэра давно уже мертва и покоится на кладбище моей семьи.

Тяжесть в груди усилилась.

— Не позволяй мести отвлечь тебя, мне нужно, чтобы ты сосредоточился на Хайтауэре.

Он отмахнулся, словно я сказал что-то нелепое.

— Я проведу тебя внутрь, Аттано. Это моя работа, ведь так?

Я не стал даже говорить о кольце. Не хотелось намекать, насколько оно для меня важно. Если потом он посмеет его зажать, я отрежу это кольцо вместе с его мертвыми пальцами.

— Верно. Я провожу тебя к путям. По виадуку пойдешь пешком. Нарцисса сказала, что там будет ждать извозчик, который отвезет тебя в доки. Они знают ее экипажи и считают, что ты отправляешься на остров удовлетворенным.

— Хотел бы я, чтобы так оно и было, – тихо ответил он.

Я усмехнулся.

— Я тоже.

Его взгляд стал любопытным.

— Она тоже там, да? Камилла?

Нет смысла врать, он все равно так или иначе узнает.

— Да.

Он рассмеялся коротким лающим смехом, от которого я поморщился, но улыбка быстро сошла с его лица.

— Но… я ведь был на ее похоронах. – Он перевел взгляд темных глаз на меня. – Я видел гроб с ее телом.

Я облизнул губы, начиная жалеть о том, что предложил его подвезти.

— Это была не Камилла, а ее подруга. Очень хорошая подруга, которая погибла, спасая ее, сохранив тем самым ее тайну. – Я не отводил взгляда, подтверждая то, что он наверняка уже подозревал. – Ее звали Сэра. Думаю, ты ее знаешь.

Регулус опустил плечи и безвольно откинулся на спинку сиденья. Он осунулся, ссутулился и молчал, пока экипаж не остановился в конце дороги у реки, поодаль от того места, где ее пересекал виадук, наполовину скрытый туманом.

— Гребаные Аттано. Хуже вас на этом острове никого не найти. И ты еще говоришь, что у меня раздутое самомнение. – Он презрительно фыркнул. – А сам используешь кого угодно, чтобы получить то, что хочешь. Лишь бы набить карманы да хер свой ублажить.

— Регулус…

Он соскользнул с сиденья и распахнул дверцу.

— Я проведу тебя в Хайтауэр. Только после этого больше никогда и ни о чем меня не проси.

Мы ждали.

Все взгляды устремились на зеркало. Прошло несколько часов, и мне потребовалось собрать все силы, чтобы сесть, экономя энергию. Несмотря на косой взгляд Эсме, я зажег сигариллу; нужно было чем-то отвлечь себя, иначе я уже проделал бы в полу траншею, меряя шагами гараж.

— А я думал, тут курить нельзя, – нарушил тишину один из братьев Маркезе.

Я злобно посмотрел в его сторону.

— Для Нико сделано исключение, – со вздохом ответила Эсме.

Соломон стоял рядом с Гидеоном и Адлером, тихо обсуждая что-то. Я смотрел на их губы и читал слова, которые он произносил приглушенным голосом. Дядя положил руку на плечо сына и сказал, как сильно его любит и чтобы он как можно быстрее вернулся домой. Я отвернулся, чувствуя стыд. В глазах защипало, когда я снова перевел взгляд на зеркало.

Трость Соломона застучала по бетонному полу, когда он приблизился ко мне.

— Это все? – Он вздохнул, когда я подтвердил его предположение. – Я бы хотел, чтобы ты взял с собой побольше людей.

— Для этого потребуется больше маскировки. Когда освободим заключенных, у нас будут все люди, которые нам нужны.

Насколько мне было известно, на двоих заключенных приходилось по одному Стражу. Такие подсчеты мне нравились, однако если присутствие Миллы потребовало больше охраны, чем обычно, они могли оказаться неверными. Я надеялся, что Регулус на острове узнает побольше о самом перемещении и о том, как оно касается Миллы, прежде чем найти подходящее место и провести нас внутрь.