Книга Маяк на улице Рамбла, страница 224 – Льюк Оливерас

Владелец киоска, удивленный нарушением сложившейся традиции, кивнул, понимая, что ему предоставляется прекрасная возможность. Он разрезал пирожное на две части и с помощью десертных вилки и ножа положил каждую на отдельную тарелочку, прежде чем подать посетителям.

Женщина, взглянув на него с бесконечной признательностью за такие хлопоты, поставила тарелку мужа прямо перед его руками, чтобы он мог ее нащупать, и они приступили к дегустации.

В течение нескольких минут супруги не спеша наслаждались традиционным десертом, а закончив, вновь принялись тихонько перешептываться.

Льюис украдкой наблюдал за ними, не в силах совладать с желанием поближе узнать эту пару. В глубине души ему хотелось иметь таких же харизматичных бабушку с дедушкой.

— Прощу прощения, – вновь обратился к нему мужчина. – Мы с супругой как раз обсуждали, что этот чучо на вкус точь-в-точь как тот, который продают в «Ла Кольмене». Неужели он оттуда?

Льюис, пораженный утонченным вкусом посетителей, тут же ухватился за этот вопрос как за возможность наладить с ними добрые отношения.

— Все верно, сеньор. Мой сын только что принес несколько пирожных из этой кондитерской.

— Должен сказать, вы весьма тщательно выбираете продукцию. Мы очень любим «Ла Кольмену», – объяснил клиент с доброжелательной улыбкой. Его супруга, внимательно следившая за разговором, поддержала мужа легким кивком.

— В таком случае позвольте представить вам Лайету, внучку владелицы кондитерской. Уверен, она будет рада услышать вашу похвалу.

Девушка, которая еще не успела уйти и наблюдала за разговором, любезно улыбнулась супругам.

Обменявшись комплиментами, пожилая пара продолжила наслаждаться кофе, как и делала это каждую неделю. Льюис же, видя, что ему представился шанс разузнать о клиентах побольше, решил проявить щедрость.

— Если позволите, я бы хотел предложить вам еще один чучо, за счет заведения. Я заметил, что вы приходите каждую среду, и мне бы хотелось отблагодарить вас за такую преданность.

Пара с радостью приняла приглашение, и Льюис повторил процедуру: разрезал лакомство на две части и подал их на отдельных десертных тарелочках.

Стараясь не казаться слишком навязчивым, он подождал несколько минут, пока пара не спеша насладится десертом. И, когда настал подходящий момент, он попытался завести с ними беседу:

— Простите за нескромный вопрос, но я уже несколько недель гадаю, почему вы всегда появляетесь в один и тот же день, строго в одно и то же время. Знаю, это не мое дело, но никак не могу совладать с любопытством.

Женщина, на лице которой появилась ангельская улыбка, с вежливостью отнеслась к вопросу управляющего. Ее взгляд так и светился добротой.

— Не беспокойтесь. В вопросе нет ничего неловкого. Мы просто следуем одной традиции… – начал объяснять мужчина размеренным голосом.

— Традиции?

— Да. До войны мы по средам всегда отправлялись в центр города. Мы живем в Грасии, а наши дети сопровождали нас на прогулке и помогали с покупками, – вмешалась в беседу женщина.

— За традиции следует держаться, – с некоторой осторожностью заметил Льюис. Он предчувствовал, что у этой истории есть более печальное продолжение.

— Вы абсолютно правы, молодой человек.

На несколько мгновений воцарилась неловкая тишина.

— А ваши дети… больше вас не сопровождают? – спросил владелец киоска, понимая, что делает довольно рискованный шаг.