Книга Проклятый, одинокий, дракон, страница 141 – Елена Лабрус

— Дра, — сказала Айна.

— Ты ещё не достала.

— Достала, — Айна схватила первую попавшуюся и положила сразу на стол. — Дра.

Ар. Ай. Кон. На. Дра. Перед девушкой лежали руны, в том самом порядке, в котором она отказалась однажды их переводить и проиграла платье. Правда, Тьер всё равно всё понял. Понял, что она знает руны. Но не понял, что тогда его намёк она не оценила. «Твёрдость, данная камню, огню безразлична», — примерно таким был дословный перевод этой синайской мудрости. Айна бы перевела их именно так. Ведь так написано в её учебнике.

Только сейчас, зная Тьера чуть лучше, Айна поняла, что в тот день язвительный герцог подсказал бы: «Что значит, не пугай ежа голой задницей». Или, что она, юная провинциалка, напрасно пытается тягаться с ним, герцогом де Ризом. И девушка опять была бы осмеяна. Но тогда она почувствовала подвох, хоть и не поняла в чём он.

«А вы умеете проигрывать даже лучше, чем побеждать» — похвалил её Тьер. Как жаль, что переоценил. Даже воспоминания о том едком де Ризе ей были сейчас так дороги.

«Только к чему эти руны здесь выпали опять? Чтобы я вспомнила, каким он может быть несносным? — хмыкнула Айна. — Жалкая попытка провидения мне помешать?»

Дурацкие руны расплывались перед глазами. Но зря Айну тычут носом в её ошибки. В том, что все эти знаки всё равно сходятся на ней, теперь девушка была уверена, как никогда.

«Этот брак настоящий…Всего три слова и будет спасён…», — теперь Айна знала ответы на эти загадки. Её не надо убеждать. Ей нужна была только правда.

В комнатке внезапно стало невыносимо душно. Айна оглянулась на тлеющие угли. А старуха, всё это время даже не шелохнувшаяся, наклонилась и передвинула руны, соединив по две.

АйНа Ар ДраКон.

И руна «Ар», означающая прежде «неприступность», «твёрдость» и «упрямство», в такой комбинации читалась просто, как «и». Словно синайские мудрецы когда-то исписали стены своего монастыря не умными изречениями, а глупыми надписями: «Ася + Васий», как влюблённые школяры.

Это походило на дурную шутку. А когда Мудрая мать вытащила из мешочка руну «выбор» и положила рядом, Айна откровенно засмеялась.

— Что так насмешило тебя, выбранная драконом? — строго спросила гадалка.

— Драконом? — удивилась Айна.

— Да, глупое дитя, тебя выбрал дракон. Именно его ты видишь в глубине зелёных глаз. В тот день, когда один всем сердцем полюбил маленькую девочку, именно в тот день и возродился второй.

И, подтверждая свои слова, слепая провидица достала руну «любовь».

— Значит, Тьер всё это время не знал, что скрывает свою любовь зря?

— Ты невнимательно слушаешь, — перебила Айну Дала. Трость заняла привычное место под её руками. — Я сказала, что имена не важны.

— Но я не знаю, как называешь его ты. Он — тот, на кого легло это проклятие.

— Значит, он — проклятый сын короля.

«Сын короля?» — и ещё одна подсказка, из писем отца, о которой она начисто забыла, хотя герцога де Риза в его окружении иначе никто и не называл. Даже отец имел в виду Тьера, когда говорил, что был бы счастлив, если избранником его девочки станет сын короля.

— И он думает, что у него есть выбор, — посмотрела Айна на руну.

— Да, выбор есть. В том числе и у тебя.

— Я должна выбрать дракона?

— Пойдём. Я кое-что покажу тебе, девочка. Даже дракон знает не всё… — и вот теперь Дала точно улыбнулась, обнажая жёлтые зубы.