Книга Жадность Дюпонов. Как крупнейшая химическая корпорация отравила мир, страница 103 – Роберт Шрёдер

Сью любила работать в DuPont не только из-за относительно высокой зарплаты, но и потому, что это открывало дверь в более высокий социальный слой, чем большинство других рабочих профессий. «Когда работаешь на них, у тебя есть влияние», — говорила она. Некоторые утверждали, что можно зайти в банк и получить кредит, просто сказав, что работаешь на DuPont. Это была не просто компания, это было сообщество, со своей баскетбольной командой и общими пикниками, на которые все приходили семьями. Сам завод был похож на маленький городок, с собственной пожарной командой, медпунктом и столовой, где подавали курицу по-охотничьи, одно из любимых блюд Сью. У сотрудников были раздевалки с душевыми, холодильниками и микроволновками. Если она работала сверхурочно, компания оплачивала еду и такси, чтобы отвезти ее домой. Доходное местечко.

Хотя ее отец помог ей войти в дверь, ей, как и большинству, пришлось прокладывать себе путь наверх. Она начала в 1978 году в отделе нейлона, нанизывая тончайшие, как паутинка, нити лески на маленькие катушки наверху. Затем она перешла в отдел Lucite, где подавала полимер в машину, которая рубила его на гранулы. Она работала во все смены — дневную, послеобеденную, ночную. Завод никогда не спал. Она научилась спать днем.

Когда она еще была новичком в Lucite, Сью «одолжили» в отдел тефлона. Не имея стажа, она не имела права голоса. Но компания обещала, что это только временно. Ходили слухи, что тефлоновый отдел попался на сбросе чего-то в реку. «Если нас поймают снова, — сказал ей кто-то, — его закроют». Ей даже в голову не приходило задуматься, что именно сбрасывали в реку. Она просто знала, что у нее есть работа, и она будет делать ее хорошо.

Работа с тефлоном была легкой. Сью находилась в зоне упаковки дисперсии — комнате, заполненной большими металлическими резервуарами, содержащими жидкую версию тефлона. Обычно она была единственной в комнате, поэтому читала книгу, чтобы скоротать время между партиями. Несколько раз за смену из диспетчерской звонили вниз и говорили, что пора «сливать партию». Ее задачей было заткнуть трубу, которая вела в реку.

В обычной одежде она наклонялась над большим квадратным отверстием в земле, затыкала трубу пробкой, похожей на резиновый мяч, и накачивала ее велосипедным насосом. Это создавало герметичное уплотнение и перекрывало дренажную трубу. Затем она включала дренажный насос, который направлял содержимое по другой трубе, ведущей в котлован на территории завода. Иногда она проходила мимо него — зеленая склизкая жижа. Она задавалась вопросом, был ли котлован изолирован.

Единственная проблема заключалась в том, что иногда содержимое переливалось из цилиндров и заливало весь пол. Это было опасно, можно было поскользнуться, что противоречило правилам безопасности. Когда это случилось в первый раз, она позвонила своему начальнику и спросила, что делать. Он велел ей «просто согнать это шваброй в приямок». Но предупредил, чтобы она не использовала воду, потому что это вспенится, как посудомоечная машина с переизбытком моющего средства. Это был, конечно, беспорядок, все разлилось повсюду, на ее одежду. Она не носила никаких защитных средств.

Сью пробыла в отделе тефлона всего несколько месяцев, прежде чем ее перевели обратно в Lucite. К тому времени она уже была беременна.