Книга Код 93. Районы, страница 168 – Оливье Норек

— Делайте, как считаете нужным, мне все равно.

Жак повернулся и направился в спальню. Его медленные шаги навевали печаль. Сэм снова вспомнил все, что выпало на долю этому старику.

— Подождите… вы сказали, слишком большой стресс?

* * *

Добрых четверть часа они хохотали как сумасшедшие и не могли перестать. Внимательно посмотрев, как это делается, и несколько раз затянувшись, Жак попытался свернуть первый в своей жизни косяк, но результат оказался катастрофическим и несуразным. Впрочем, они все равно его выкурили.

Они доверились друг другу. Сэм объяснил, почему живет один. Жак рассказал ему о синдроме Питера Пэна^[60], затем о своей жене и их знакомстве. Сэм поведал о причинах, толкнувших его стать полицейским. Жак объяснил, почему его фамилия Ландерн, а больше не Лейнберг.

И тому и другому редко представлялась возможность так безоглядно кому-то довериться. Ни тому ни другому не случалось проводить настолько прекрасный вечер с тех пор, как… Очень давно.

Потом они включили телевизор и под действием третьего косяка смеялись, как мальчишки, над «Балом вампиров»^[61] по кабельному. Особенно над сценой с вампиром-геем. В конце Жаку лишь со второй попытки удалось встать с дивана.

— Должен вам сказать, Сэм, эффект довольно приятен. – Он взял брикет еще липкой смолы и покрутил его в руках. – Жаль, что это губит неблагополучные районы.

— Можно и так посмотреть. Но в то же время это поддерживает в них жизнь. Одна из причин, по которой государство отказывается легализовать траву. Продажа кормит часть населения, с которой никто не знает, что делать. Если отобрать у них это средство к существованию, им придется найти другой источник дохода. Грабеж, проституция, похищения. В такой безвыходной ситуации это наименьшее зло.

— Наименьшее зло, которое убило Розу.

На это у Сэма возражений не нашлось.

— И которое заставляет меня бросить все, чтобы отправиться в… как вы сказали?

— В бега, Жак. В бега.

Этот разговор несколько смутил молодого полицейского, и его гость тут же это заметил. А он ничего такого в виду не имел.

— Я понимаю, сколько вы для меня делаете. Вы хороший человек, Сэм, – как бы между прочим сказал Жак и удалился к себе.

* * *

В четыре утра капитан Винсент Сильван вошел в здание; выдержав двухминутный интервал, за ним последовал напарник. Джеврик и Клоэ – единственная женщина в наркоотделе, всегда прячущаяся под черной кепкой, – отправились на подземную парковку. Все встретились на лестничной клетке и вместе стали подниматься пешком на пятнадцатый этаж. На седьмом Джеврик уже отдувалась, как буйвол.

Оказавшись перед ковриком с надписью «Добро пожаловать», она тихонько постучала в дверь. Затем еще раз. Спустя минуту Сильван тоже постучал, уже решительно, однако результат остался тем же. В пустой квартире зазвонил телефон; никто не подошел, и разъяренная Джеврик прервала вызов. Напарница Сильвана выдвинула свою версию:

— Может, мы что-то упустили? Все же надо бы удостовериться, да?

Подавшей эту идею, в соответствии с правилом «инициатива наказуема», пришлось сходить к машине за тараном и снова подняться на пятнадцатый этаж. После двух ударов дверь поддалась. Джеврик бросилась внутрь; она заглянула в каждую комнату, всякий раз разражаясь потоком ругательств. Ей не понадобилось много времени, чтобы все понять.