Книга Рыцари Кристаллии, страница 62 – Брендон Сандерсон

— Да провались все! – возмутился дедушка Смедри. – Ну убедите меня кто-нибудь, что идея забраться в посольство – кошмарная глупость!

— Это кошмарная глупость, – согласился я. – Не знаю, правда, почему.

— Потому, что там вряд ли найдется что-то полезное! – сказал дедушка. – Библиотекари для этого слишком умны. Скорее всего, где-то в городе у них есть тайный схрон. Вот куда бы проникнуть, да времени нет искать! Давайте убедите меня кто-нибудь, что я должен просто пойти и вновь выступить перед королями!

— Э-э, – сказал Синг. – Я же вроде именно об этом и толковал?

— Да, но я хочу вновь это услышать, – проворчал дедушка Смедри. – Ибо я стар и упрям!

— Ну тогда… вам следует пойти и выступить перед королями!

— Детский сад, игра в поддавки, – буркнул дед еле слышно.

Я откинулся на спинку дивана, напряженно размышляя. Дедушка, скорее всего, угадал: у Библиотекарей был-таки в городе тайный схрон. Я готов был зуб дать, что располагался он где-то рядом с тем местом, где испарилась моя мать, когда я за ней следил.

Я спросил:

— Королевский архив – это что?

— Это не библиотека, – машинально проговорил Фолсом.

— Ну да, вывеска так и гласила, – ответил я. – Но если там не библиотека, то что?

(Я это вот к чему. Рассказывать, что то-то не является тем-то, – дело малополезное. Например, я бы выставил блоргадета и снабдил его табличкой: «Это ни в коем случае не гиппопотам!» С ума сойти, до чего полезно. А еще это было бы враньем, поскольку «блоргадет» по-мокийски и есть «гиппопотам».)

Дедушка Смедри живо обернулся ко мне:

— Королевский архив…

— Не библиотека, – вставил Синг.

— …суть хранилище важнейших текстов и свитков нашего королевства.

— Вообще-то, здорово смахивает на библиотеку, – заметил я.

— Но это не она, – возразил Фолсом. – Ты разве не слышал?

— Слышал, – сказал я. – Хотя… помещение, набитое книгами…

— Ни в коем случае не являющееся библиотекой, – встрял дедушка Смедри.

— …выглядит именно как то заветное место, куда потянутся Библиотекари, – закончил я, хмурясь в напряженном раздумье. – И там, поди, на забытом языке книги найдутся?

— Полагаю, найдется несколько штук, – подтвердил дедушка Смедри. – Сам я ни разу там не бывал.

— Что, правда не бывал? – переспросил я изумленно.

— Слишком смахивает на библиотеку, – ответил дедушка. – Хотя, как тут верно заметили, это не она.

Вас, жителей Тихоземья, могла сбить с толку наша терминологическая перепалка. Как бы то ни было, и дедушка Смедри, и Фолсом, и Синг здесь представлены как очень грамотные ребята. Все они – академические ученые, то есть привыкли отвечать за каждое свое слово. Как же, спросите вы, они стали такими, если избегали чтения и держались подальше от библиотек? Ответ прост. Чтения они вовсе не чурались. Наоборот, они любят книги! Просто книги для них – что-то вроде мальчишек-подростков. Когда те сходятся вместе и численность достигает некоего критического числа – жди беды!

— Королевский архив… – повторил я. – Знаю-знаю, это не библиотека. Но чем бы он ни являлся, туда направилась моя мать. И у нее есть линзы переводчика. Она пытается найти там, внутри, какой-то артефакт. Что-то чрезвычайно важное…

— Алькатрас, это здание очень хорошо охраняют, – предупредил дедушка Смедри. – Сомнительно, чтобы даже Шаста смела проскользнуть внутрь незамеченной.